Переклад тексту пісні Festa / Sorte Grande - Ivete Sangalo

Festa / Sorte Grande (оригінал)

Hoje tem
Festa no gueto
Pode vir, pode chegar
Misturando o mundo inteiro
Vamo vê no que é que dá…
Tem gente de toda cor
Tem raça de toda fé
Guitarras de rock’n roll
Batuque de candomblé
Vai lá, prá ver…
A tribo se balançar
E o chão da terra tremer
Mãe Preta de lá mandou chamar
Avisou!
Avisou!
Avisou!
Avisou…
Que vai rolar a festa
Vai rolar!
O povo do gueto
Mandou avisar… Chegou no meu espaço,
Mandando no pedaço,
Com o amor que não é brincadeira.
Pegou me deu um laço,
Dançou bem no compasso,
De prazer levantou poeira.
Poeira
Poeira
Poeira
Levantou poeira!
Poeira
Poeira
Poeira
Levantou poeira!

(переклад)

сьогодні має
Вечірка в гетто
Можете прийти, можете прийти
Змішуючи весь світ
Подивимося, що це дає...
Є люди всіх кольорів
Має расу всіх вір
Рок-н-рол гітари
Кандомбле на барабанах
Іди туди подивитись...
Плем’я, яке качається
І підлога землі тремтить
Чорну матір звідти послала
Попереджено!
Попереджено!
Попереджено!
попереджав...
Яка буде вечірка?
Це станеться!
Люди гетто
Він послав попередити... Воно прибуло в мій простір,
Надсилаючи шматок,
З любов’ю це не жарти.
Він взяв дав мені уклін,
Він гарно танцював вчасно,
Виснаження підняло пил.
Пил
Пил
Пил
Піднятий пил!
Пил
Пил
Пил
Піднятий пил!