Переклад тексту пісні Eva (Eva) / Alô Paixão / Beleza Rara - Ivete Sangalo

Eva (Eva) / Alô Paixão / Beleza Rara (оригінал)

Meu amor
Olha só
Hoje o sol não apareceu
É o fim
Da aventura humana na Terra
Meu planeta adeus
Fugiremos nós dois na Arca de Noé
Mas olha bem, meu amor
O final da odisséia terrestre
Sou Adão e você será…
Minha pequena Eva (EVA)
O nosso amor na última astronave (EVA)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto (EVA)
Me abraça pelo espaço de um instante (EVA)
Me encobre com teu corpo e me dá
A força pra viver
Meu amor
Olha só
Hoje o sol não apareceu
É o fim
Da aventura humana na Terra
Meu planeta adeus
Fugiremos nós dois na arca de Noé
Agora vem, meu amor
O final da odisséia terrestre
Eu sou Adão e você será…
Minha pequena Eva (EVA)
O nosso amor na última astronave (EVA)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto (EVA)
Me abraça pelo espaço de um instante (EVA)
Me encobre com teu corpo e me dá
A força pra viver
E pelo espaço de um instante
Afinal, não há nada mais
Que o céu azul
Pra gente voar
Sobre o rio Beirute ou Madagascar
Toda a Terra
Reduzida a nada
Nada mais
Minha vida é um flash
De controles, botões anti-atômicos
Mais olha, olha bem, meu amor
No final da odisséia terrestre
Eu sou Adão e você será…
Minha pequena Eva (EVA)
O nosso amor na última astronave (EVA)
Além do infinito eu vou voar (eu vou voar)
Sozinho com você (com voce)
E voando bem alto (EVA)
Me abraça pelo espaço de um instante (EVA)
Me encobre com teu corpo e me dá
A força pra viver (pra viver)
Minha pequena Eva (EVA)
O nosso amor na última astronave (EVA)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto (EVA)
Me abraça pelo espaço de um instante (EVA)
Me encobre com teu corpo e me dá
A força pra viver
Eu não vou perder você
Faz parte dessa história
Revelo o segredo
Existente na memória
Vou aqui andando
Caminhando pela vida
Quero te encontrar, sonhando
Sempre em cada esquina
Vivo a embalar e dançar
Em plena multidão
De amor explode a paixão, meu coração
Não vou deixar
Vou me revelar pra esse amor, o o
Não vou deixar
Vou me revelar pra esse amor, o o
Alô, paixão
Alô, doçura
Doce ilusão
De um coração
Eu não posso deixar
Que o tempo te leve jamais
Para longe de mim
Pois o nosso romance
Minha vida, é tão lindo…
És quem manda e desmanda
Nesse coração
Que só bate em razão de te amar
Daria o mundo a você
Se preciso…
Você tem o aroma das rosas
Me envolve em teu cheiro
E assim faz ninar
A imensa vontade de estar
Ao seu lado…
Nem o mar
Nem o brilho encantante
Como o dos seus olhos
Minha Pedra Rara
Eu não vou negar sem você
Meu mundo para…
Mil voltas e voltas que dei
Querendo de uma vez encontrar
Alguém que levasse a sério
Amar!
Mil voltas e voltas que dei
Querendo de uma vez encontrar
Alguém igual a você
Beleza Rara…
Hoje sou feliz e canto
Só por causa de você
Hoje sou feliz, feliz
E canto
Só porque amo, amor, você!
Feliz e canto!
Hoje sou feliz e canto
Só por causa de você
Hoje sou feliz, feliz
E canto
Só porque amo, amor, Você…(final 2x)
Hoje sou feliz e canto
Só por causa de você
Hoje sou feliz, feliz
E canto
Só porque amo, amor, você…(final)

(переклад)

Моя любов
Просто подивіться
Сьогодні сонце не з'явилося
Це кінець
З людських пригод на Землі
моя планета до побачення
Ми обидва втечемо на Ноїв ковчег
Але подивись добре, моя любов
Кінець земної одіссеї
Я Адам, а ти будеш…
Моя маленька Єва (EVA)
Наша любов на останньому космічному кораблі (EVA)
За межі нескінченності я полечу
Наодинці з тобою
E літає дуже високо (EVA)
Обійми мене на мить (EVA)
Покрий мене своїм тілом і дай мені
Сила жити
Моя любов
Просто подивіться
Сьогодні сонце не з'явилося
Це кінець
З людських пригод на Землі
моя планета до побачення
Ми обидва втечемо в Ноєвому ковчезі
тепер прийди моя любов
Кінець земної одіссеї
Я — Адам, а ти будеш...
Моя маленька Єва (EVA)
Наша любов на останньому космічному кораблі (EVA)
За межі нескінченності я полечу
Наодинці з тобою
E літає дуже високо (EVA)
Обійми мене на мить (EVA)
Покрий мене своїм тілом і дай мені
Сила жити
І на мить
Зрештою, нічого іншого немає
що блакитне небо
щоб ми летіли
Над річкою Бейрут або Мадагаскаром
Вся Земля
зведений на ніщо
Тільки це
Моє життя - це спалах
Елементи керування, антиатомні кнопки
Але дивись, дивись, моя любов
Наприкінці земної одіссеї
Я — Адам, а ти будеш...
Моя маленька Єва (EVA)
Наша любов на останньому космічному кораблі (EVA)
За межі нескінченності я буду літати (я буду літати)
Наодинці з тобою (з тобою)
E літає дуже високо (EVA)
Обійми мене на мить (EVA)
Покрий мене своїм тілом і дай мені
Сила жити (жити)
Моя маленька Єва (EVA)
Наша любов на останньому космічному кораблі (EVA)
За межі нескінченності я полечу
Наодинці з тобою
E літає дуже високо (EVA)
Обійми мене на мить (EVA)
Покрий мене своїм тілом і дай мені
Сила жити
я тебе не втрачу
Це частина цієї історії
Відкриваю секрет
Існуючий у пам’яті
Я тут гуляю
крокуючи по життю
Я хочу зустрітися з тобою, мріючи
Завжди на кожному розі
Я живу, щоб пакувати речі і танцювати
Серед натовпу
Любов вибухає пристрастю, моє серце
не дозволю
Я відкриюся цій любові, о
не дозволю
Я відкриюся цій любові, о
привіт пристрасті
Привіт солодкість
солодка ілюзія
З серцем
Я не можу піти
Нехай час ніколи не забере вас
подалі від мене
Тому що наш роман
Моє життя таке прекрасне...
Ви той, хто командує і розбирає
в тому серці
Це лише через те, що я люблю тебе
Я б подарував тобі світ
Якщо необхідно…
Ти маєш аромат троянд
Огорни мене своїм ароматом
І ось як він заколисує
Величезне бажання бути
З твого боку…
Ні моря
Не чарівне сяйво
Як твої очі
Мій рідкісний камінь
Я без тебе не заперечу
Мій світ для…
Тисячу патронів і патронів я взяв
Хочеться відразу знайти
хтось сприйме це всерйоз
Любов!
Тисячу патронів і патронів я взяв
Хочеться відразу знайти
Такий, як ти
Рідкісна краса…
Сьогодні я щасливий і я співаю
Тільки через тебе
Сьогодні я щаслива, щаслива
І куточок
Просто тому, що я люблю тебе, дитинко!
Веселих і співочих!
Сьогодні я щасливий і я співаю
Тільки через тебе
Сьогодні я щаслива, щаслива
І куточок
Просто тому, що я люблю, люблю тебе... (2x закінчення)
Сьогодні я щасливий і я співаю
Тільки через тебе
Сьогодні я щаслива, щаслива
І куточок
Просто тому, що я люблю тебе, дитинко... (кінець)