Переклад тексту пісні Assimétrica - Ivete Sangalo

Assimétrica (оригінал)

Não quero mais ser feliz
Ser feliz, quer dizer, sem você
Prefiro assim, assimetricamente
Viver com você
Assimetricamantes nós dois
Assim como um mais um são três
Algo não se encaixa, mas quem acha que dá certo
Somos nós
Nós e nós e nós e nós e nós
Todos desatados de uma vez
Quando nos atamos e amamos debaixo dos nossos lençóis
Não quero mais ser feliz…
Muitos torcem, rezam, fazem ebó
Só pra ver você longe de mim (far away from me)
Só porque cismaram e inventaram
Que assim seria bem melhor
Só porque preferem me ver só
Só pra que só eles possam, enfim
Ver-me, ter-me, beber-me, comer-me
Tomar-me pra eles
E só pra eles, só
Não quero mais ser feliz…

Assimétrica (переклад)

Я більше не хочу бути щасливим
Щоб бути щасливим, я маю на увазі, без тебе
Я віддаю перевагу такому, асиметричному
Живи з тобою
асиметричний удвох
Так само, як один один плюс один — три
Щось не підходить, але хто думає, що це працює
Це ми
Ми і ми, і ми, і ми, і ми
Все відразу розв’язано
Коли ми зв’язуємо і любимо під простирадлами
Я більше не хочу бути щасливим...
Багато підбадьорюють, моляться, роблять ебо
Просто бачити тебе далеко від мене (далеко від мене)
Просто тому, що вони задумалися і вигадали
що було б набагато краще
Просто тому, що вони воліють бачити мене наодинці
Тільки так, щоб тільки вони могли
Побачте мене, випийте мене, з'їжте мене
візьми мене за них
І тільки для них, тільки
Я більше не хочу бути щасливим...