Переклад тексту пісні To je naše věc - Iveta Bartosova, Michal David, Jaroslav Machek

To je naše věc (оригінал)

Touláme se ulicemi
máme různé cíle
v tomhle shonu prožíváme
nejkrásnější chvíle
Je to jedno, kudy půjdem
kde se zastavíme
hlavní je, že když jsme spolu
že se nenudíme
To je naše věc
my to dobře víme
na čem záleží
v tom si rozumíme
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás
Bavíme se v diskotékách
čteme různé knížky
díváme se z paneláku
na svět trochu z výšky
na město, kde žijem oba
kde to dobře známe
kde se plní naše přání
co si vysníváme
To je naše věc
my to dobře víme
na čem záleží
v tom si rozumíme
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás
Máme svoji fantazii, s tou se neztratíme
všechno špatné za to dobré vždycky vyměníme
Každý má mít tajemství a vlastnit něco svého
My dva se však spoléháme jeden na druhého
To je naše věc
my to dobře víme
na čem záleží
v tom si rozumíme
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás
To je naše věc
my to dobře víme
na čem záleží
v tom si rozumíme
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás

To je naše věc (переклад)

Ми блукаємо вулицями
у нас різні цілі
у цій суєті, яку ми переживаємо
найпрекрасніший момент
Неважливо, куди я піду
де ми зупиняємось
головне коли ми разом
щоб нам не було нудно
Це наша справа
ми це добре знаємо
що має значення
ми розуміємо один одного в цьому
це наша справа
чому ми подобаємося один одному
і що в потрібний час
робить з нас друзів
Ми веселимося на дискотеках
ми читаємо різні книги
дивимося з багатоквартирного будинку
на світ трохи зверху
до міста, де я обидва живу
де ми це добре знаємо
де здійснюються наші бажання
про що ми мріємо
Це наша справа
ми це добре знаємо
що має значення
ми розуміємо один одного в цьому
це наша справа
чому ми подобаємося один одному
і що в потрібний час
робить з нас друзів
У нас є своя фантазія, ми з нею не заблукаємо
ми завжди міняємо погане на хороше
Кожен повинен мати секрети і володіти чимось
Проте ми двоє покладаємось один на одного
Це наша справа
ми це добре знаємо
що має значення
ми розуміємо один одного в цьому
це наша справа
чому ми подобаємося один одному
і що в потрібний час
робить з нас друзів
Це наша справа
ми це добре знаємо
що має значення
ми розуміємо один одного в цьому
це наша справа
чому ми подобаємося один одному
і що в потрібний час
робить з нас друзів
це наша справа
чому ми подобаємося один одному
і що в потрібний час
робить з нас друзів
це наша справа
чому ми подобаємося один одному
і що в потрібний час
робить з нас друзів