| Tichá píseň (оригінал) | Tichá píseň (переклад) |
|---|---|
| Krásný den se přede mnou otevřel, já do něj vcházím | Переді мною відкрився прекрасний день, я входжу в нього |
| Mezi nebem a zemí, tam štěstí není | Між небом і землею немає щастя |
| Je blízko nás a každý je jak svůj strom do země sází | Це близько до нас і кожен садить своє дерево в землю |
| Strom svých nadějí a radostí, strom svých dnů | Дерево твоїх надій і радощів, дерево твоїх днів |
| Tichá píseň zní, když stromy větve své vzpínají | Лунає тиха пісня, коли дерева простягають гілки |
| Té modlidbě stromů naslouchám, posedlá svůj den žít | Я слухаю молитви дерев, одержима бажанням прожити свій день |
| Bouřlivý vítr stromky dnů ohýbá, květy z nich klátí | Бурхливий вітер гне дерева дня, збиває з них квіти |
| Jenže kořeny mých zítřků, nic nevyvrátí | Але коріння мого завтрашнього дня, їх ніщо не спростує |
| Zas krásný den se přede mnou otevřel, já do něj vcházím | Ще один прекрасний день відкрився переді мною, я входжу в нього |
| A stejně jako každý z Vás, svůj stromek sázím | І як кожен із вас, я саджу своє дерево |
| Tichá píseň zní, když stromy větve své vzpínají | Лунає тиха пісня, коли дерева простягають гілки |
| Té modlidbě stromů naslouchám, posedlá svůj den žít | Я слухаю молитви дерев, одержима бажанням прожити свій день |
| Tichá píseň zní, když stromy větve své vzpínají | Лунає тиха пісня, коли дерева простягають гілки |
| Té modlidbě stromů naslouchám, posedlá svůj den žít | Я слухаю молитви дерев, одержима бажанням прожити свій день |
| Naslouchám posedlá, svůj den žít | Я одержимо слухаю, живу своїм днем |
Переклад тексту пісні Tichá píseň - Iveta Bartosova
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tichá píseň , виконавця -Iveta Bartosova
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1995
Мова пісні:Чеська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
| 1995 | |
| 2013 | |
| 2006 | |
| 2014 |