Переклад тексту пісні Je to blízko - Michal David, Frantisek Janecek, Eduard Pergner

Je to blízko (оригінал)

Pokaždý, když probudím se
do kalnýho rána,
podívám se z deštivýho
okna k továrně.
A když pak jdu ulicí,
tak jako jeden z davu,
zdá se mi, že to co hledám,
zase hledá mě.
Je to blízko,
ale jak mám za tím jít?
Je to blízko,
kdo mi může poradit?
Je to blízko,
hledám něco, abych byl jen svůj.
Je mi jedno, jak se tomu,
co já hledám říká,
chci to hledat v každý chvíli,
nebaví mě snít.
Možná jsem to včera potkal,
ale nevěděl jsem,
že jsem tomu tolik blízko,
jen to uchopit.
Je to blízko,
to co hledám celý dny.
Je to blízko,
nejsou to jen hloupý sny.
Je to blízko,
hledám něco, abych byl jen svůj.
Je to blízko,
ale jak mám za tím jít?
Je to blízko,
kdo mi může poradit?
Je to blízko,
hledám něco, abych byl jen svůj.
Je to blízko,
to co hledám celý dny.
Je to blízko,
nejsou to jen hloupý sny.
Je to blízko,
hledám něco, abych byl jen svůj.
Je to blízko,
Je to blízko,
Je to blízko.

Je to blízko (переклад)

Кожен раз, коли я прокидаюся
до темного ранку
я буду дивитися з дощу
вікна на завод.
А потім, коли йду вулицею
просто як один із натовпу
мені здається, що я шукаю
він мене знову шукає
Це близько,
але як я маю це зробити?
Це близько,
хто може мені порадити?
Це близько,
Я шукаю щось, щоб бути собою.
Мені байдуже як
що я шукаю говорить
я хочу шукати його щомиті
Я не люблю мріяти.
Можливо, я зустрів це вчора
але я не знав
що я так близько
просто візьміть його.
Це близько,
те, що я шукав цілий день.
Це близько,
це не просто дурні мрії.
Це близько,
Я шукаю щось, щоб бути собою.
Це близько,
але як я маю це зробити?
Це близько,
хто може мені порадити?
Це близько,
Я шукаю щось, щоб бути собою.
Це близько,
те, що я шукав цілий день.
Це близько,
це не просто дурні мрії.
Це близько,
Я шукаю щось, щоб бути собою.
Це близько,
Це близько,
Це близько.