Переклад тексту пісні Mama - Michal David, Frantisek Janecek, Eduard Pergner

Mama - Michal David, Frantisek Janecek, Eduard Pergner
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mama, виконавця - Michal David.
Дата випуску: 28.05.2018
Мова пісні: Чеський

Mama

(оригінал)
Stmívá se a já, sjíždím výtahem,
byl jsem blízko hvězd, v přízemí teď jsem,
blízko hvězd jsem byl, dům je plnej tmy,
já nepůjdu spát, já budu mít sny.
V přízemí vítr šílí, dům je plnej škvír,
já zas nejdu spát, zas mám řeč s mámou,
dlouhou řeč, co končí ráno,
dám si zdát nádhernej sen,
že s mou mámou jdem, někam stoupáme
a pak jdem trávou,
krásnej sen mně bloudí hlavou dál.
Končí ze snů ráj, vítr ztrácí dech,
sen jde na tramvaj a bloudí v podchodech,
bloudí v ulicích, vráží do lidí,
jenže ten můj sen, žádnej nevidí.
V přízemí vítr šílí, dům je plnej škvír,
já zas nejdu spát, zas mám řeč s mámou,
krásnej sen mně bloudí hlavou dál.
(переклад)
Темніє і я, спускаючись на ліфті,
Я був біля зірок, я зараз на першому поверсі
біля зірок я був, будинок повний темряви
Я не ляжу спати, мені будуть сниться сни.
Внизу вітер лютує, хата в тріщинах,
Я знову не буду спати, я знову розмовляю з мамою
довга розмова, яка закінчується вранці
дозволь мені приснитися прекрасний сон
що ми з мамою кудись підемо
а потім я йду по траві
красивий сон блукає в моїй голові.
Кінчається рай від мрій, вітер втрачає подих,
мрія їде в трамваї і тиняється в метро,
блукати вулицями, натикаючись на людей
але ніхто не бачить мій сон.
Внизу вітер лютує, хата в тріщинах,
Я знову не буду спати, я знову розмовляю з мамою
красивий сон блукає в моїй голові.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Made in Italy (feat. Ricchi e Poveri) ft. Ricchi E Poveri, Eduard Krecmar, Cristiano Minellono 2012
Nejvetsi z nalezu a ztrat 2011
Non Stop ft. Kroky Františka Janečka, Eduard Pergner, Barták jr. 2018
Na dlani ft. Kristína 2020
Bum, bum, bum ft. Ladislav Staidl, Karel Gott, Sbor orchestru Ladislava Štaidla 2010
To je naše věc ft. Michal David, Jaroslav Machek, Frantisek Janecek 1995
Láska Na 100 Let ft. Lucie Vondrackova 2013
Je to blízko ft. Frantisek Janecek, Eduard Pergner 2018
Třetí galaxie ft. Kroky Františka Janečka, Frantisek Janecek 2018
Co já vím ft. Kroky Františka Janečka, Jaroslav Machek 2010
Jsi blízko ft. Kroky Františka Janečka, Richard Bergman 2018
Diskoborci ft. Kroky Františka Janečka, Frantisek Janecek, Eduard Pergner 2018
Jakoby náhodou ft. Kroky Františka Janečka, Jaroslav Machek, Frantisek Janecek 2018

Тексти пісень виконавця: Michal David