Переклад тексту пісні Mama - Michal David, Frantisek Janecek, Eduard Pergner

Mama (оригінал)

Stmívá se a já, sjíždím výtahem,
byl jsem blízko hvězd, v přízemí teď jsem,
blízko hvězd jsem byl, dům je plnej tmy,
já nepůjdu spát, já budu mít sny.
V přízemí vítr šílí, dům je plnej škvír,
já zas nejdu spát, zas mám řeč s mámou,
dlouhou řeč, co končí ráno,
dám si zdát nádhernej sen,
že s mou mámou jdem, někam stoupáme
a pak jdem trávou,
krásnej sen mně bloudí hlavou dál.
Končí ze snů ráj, vítr ztrácí dech,
sen jde na tramvaj a bloudí v podchodech,
bloudí v ulicích, vráží do lidí,
jenže ten můj sen, žádnej nevidí.
V přízemí vítr šílí, dům je plnej škvír,
já zas nejdu spát, zas mám řeč s mámou,
krásnej sen mně bloudí hlavou dál.

Mama (переклад)

Темніє і я, спускаючись на ліфті,
Я був біля зірок, я зараз на першому поверсі
біля зірок я був, будинок повний темряви
Я не ляжу спати, мені будуть сниться сни.
Внизу вітер лютує, хата в тріщинах,
Я знову не буду спати, я знову розмовляю з мамою
довга розмова, яка закінчується вранці
дозволь мені приснитися прекрасний сон
що ми з мамою кудись підемо
а потім я йду по траві
красивий сон блукає в моїй голові.
Кінчається рай від мрій, вітер втрачає подих,
мрія їде в трамваї і тиняється в метро,
блукати вулицями, натикаючись на людей
але ніхто не бачить мій сон.
Внизу вітер лютує, хата в тріщинах,
Я знову не буду спати, я знову розмовляю з мамою
красивий сон блукає в моїй голові.