Переклад тексту пісні Jakoby náhodou - Michal David, Kroky Františka Janečka, Jaroslav Machek

Jakoby náhodou - Michal David, Kroky Františka Janečka, Jaroslav Machek
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jakoby náhodou, виконавця - Michal David.
Дата випуску: 28.05.2018
Мова пісні: Чеський

Jakoby náhodou

(оригінал)
Nikdo by neřek o té plaché dívce
Že umí za svým stát
Ona však přece umí, světe, div se
Do pěti počítat
Já jsem to poznal a to dneska právě
Když jsem se za ní vkrad
S jistotou šelmy, přitom nenápadně
Začla si se mnou hrát
Náhodou měla ten správnej krok
Jakým jen dívky jdou, když je jim víc než rok
Jakoby náhodou a přitom záměrně
S klidem a s pohodou octla se vedle mě
Jakoby náhodou
Letmo mi ukázala jemný profil
Dal by se vyfotit
Když jsem se jeho krásy málem opil
Už mi šla naproti
Kmitla se kolem schválně nevšímavě
A já se v duchu smál
Věděla dobře, že mi leží v hlavě
Že za ní půjdu dál
Náhodou měla ten správnej krok
Jakým jen dívky jdou, když je jim víc než rok
Jakoby náhodou a přitom záměrně
S klidem a s pohodou octla se vedle mě
Jakoby náhodou
Jakoby náhodou
Jakoby náhodou měla ten správnej krok
Jakým jen dívky jdou, když je jim víc než rok
Jakoby náhodou a přitom záměrně …
(переклад)
Про сором'язливу дівчину ніхто не скаже
Щоб він міг постояти за свою країну
Але вона може, світ, бути враженою
Порахуйте до п'яти
Я впізнав це сьогодні
Коли я підкрадаюся позаду неї
З упевненістю звіра, але непомітно
Вона почала зі мною гратися
Вона виявилася вірною
Що роблять дівчатка, коли їм більше року
Ніби випадково і водночас навмисно
Вона сиділа біля мене спокійно і зручно
Ніби випадково
Вона показала мені делікатний профіль
Він міг сфотографувати
Коли я мало не напився його краси
Вона вже йшла до мене
Вона навмисне не помічаючи пурхала навколо
І я сміявся в душі
Вона добре знала, що це було в моїй голові
Що я продовжуватиму її бачити
Вона виявилася вірною
Що роблять дівчатка, коли їм більше року
Ніби випадково і водночас навмисно
Вона сиділа біля мене спокійно і зручно
Ніби випадково
Ніби випадково
Ніби випадково вона зробила правильний крок
Що роблять дівчатка, коли їм більше року
Ніби випадково і водночас навмисно...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Made in Italy (feat. Ricchi e Poveri) ft. Ricchi E Poveri, Eduard Krecmar, Cristiano Minellono 2012
Nejvetsi z nalezu a ztrat 2011
Non Stop ft. Kroky Františka Janečka, Eduard Pergner, Barták jr. 2018
Na dlani ft. Kristína 2020
Bum, bum, bum ft. Ladislav Staidl, Karel Gott, Sbor orchestru Ladislava Štaidla 2010
To je naše věc ft. Michal David, Jaroslav Machek, Frantisek Janecek 1995
Láska Na 100 Let ft. Lucie Vondrackova 2013
Je to blízko ft. Frantisek Janecek, Eduard Pergner 2018
Třetí galaxie ft. Kroky Františka Janečka, Frantisek Janecek 2018
Mama ft. Frantisek Janecek, Eduard Pergner 2018
Co já vím ft. Kroky Františka Janečka, Jaroslav Machek 2010
Jsi blízko ft. Kroky Františka Janečka, Richard Bergman 2018
Diskoborci ft. Kroky Františka Janečka, Frantisek Janecek, Eduard Pergner 2018

Тексти пісень виконавця: Michal David