Переклад тексту пісні Old Eye - Ivan Ave

Old Eye (оригінал)

I wanna have a light source coming out from here so we’ll start with this white
with a little yellow in it
Just like so
I love these little scenes where the light’s coming from behind or it’s coming
from behind a tree or something and just
Projecting through
To me those are so beautiful
And it’s unbelievable what you can do with them
Uh, put all my hurts on paper so I can grip some
Put all my dirt on the table so I don’t trip on nothing
My world on tape, I could slow it down pitch it up
Words dance on the page like dyslexia
It’s only right I leave behind a document
Special shoutout if you tuning in post the apocalypse
It’s that rare kind of gem recorded breathin' oxygen
Scrolls of what I seen, how it felt in the moment
I seen a lot of beauty in between the omens
Seen the truth roll over my dude like a wave of lotion
I seen a homie drink the Kool-Aid potion with both hands and get programmed by
the top of the totem, they got us
All with Orion’s belt
Plutocrats pimpin' minds like they do the
Steve Bannon made his money off of Seinfield
And now Newman got the nuclear code, so
This might be the last time we gon' have time
Before I get up in the memories, I’mma grab mine, yeah
This might be the last time we gon' have time
I don’t know about memories, I’mma grab mine
Around the time I had those Umbro wristbands
My arms ready to reach into the unknown and grip that
My man Andy showed me something on the Discman
Planted a seed deep inside the knitted hat, fast forward
Around the time Yogisoul dropped By Nights
I felt like I could look at a rock and that shit would shine bright
By the time 'Fades recorded Warmth
All the wrong colours on the horizon couldn’t get my mind right
By the time Charlotte got in the limelight
I was like if some hope don’t come in soon then the tides might
Water rising, holding onto the promise that in a couple years
We gon' have that 20/20 hindsight
By the time Mohammed got into film school
Feeling good, celebrations with the crew, I could see that
Moment for what it was, knowing I miss that dude
Summer’s so short man, listen to Stu
This might be the last time
Before I get up in the memories, I’mma grab mine, yeah
This might be the last time we gon' have time
I don’t know about what memories, I’mma grab mine
I like these little paintings, hope you do too
They’re so interesting and they’re very easy to do, even for people who’ve
never painted before
These little paintings are so nice, they’re great
There, now then, maybe… once again, don’t just hit it random, think about
form and shape it’s going on up here
Now then just blend it outward, outward, outward
But you want it to get darker and darker as it moves away from that light source
There, think about there somewhere
And already it looks like there’s a glow happening back here and that’s what
we’re looking for
And very lightly we’ll brush it a little, take out the brushstrokes
Sometimes when you’re doing these it’s interesting if you wanna put the
indication of light rays you can just pull
Don’t know if you can see there but it’ll make the indication of little rays of
light zingin' trough the woods or wherever it happens to be
This is an excellent way to make those type of scenes
It looks like there’s a glow back there, a big lantern
A few little sticks and twigs that live out here
There
Don’t want these to be very dark, they’ll be out here in this light
So they also will be very, very subdued so you almost can’t see them
There
But we know they’re there
We know they’re there

(переклад)

Я хочу, щоб звідси виходило джерело світла, тому почнемо з цього білого
з трохи жовтим в ньому
Просто так
Мені подобаються ці маленькі сцени, де світло падає або йде позаду
з-за дерева чи щось і просто
Проектування наскрізь
Для мене це такі гарні
І неймовірно, що ви можете зробити з ними
О, викладіть усі мої болі на папір, щоб я міг схопити їх
Поклади весь мій бруд на стіл, щоб я ні про що не спіткнувся
Мій світ на плівці, я можу сповільнити його підвищити
Слова танцюють на сторінці, як дислексія
Це цілком правильно, я залишу документ
Особлива рекомендація, якщо ви налаштуєтеся на публікацію апокаліпсису
Це той рідкісний камінь, який дихає кисень
Сувої тего, що я бачив, як відчувався в цей момент
Я бачив багато краси між прикметами
Я бачив, як правда накотилася на мого чувака, як хвиля лосьйону
Я бачив, як хлопець випивав зілля Kool-Aid обома руками і був запрограмований
вершина тотема, вони дістали нас
Усе з поясом Оріона
Плутократи сутенерять розум, як вони
Стів Беннон заробляв на Сайнфілді
А тепер Ньюмен отримав ядерний код, отже
Можливо, це останній раз, коли ми не встигнемо
Перш ніж я встану у спогадах, я схоплю свої, так
Можливо, це останній раз, коли ми не встигнемо
Я не знаю про спогади, я візьму свої
Приблизно в той час у мене були браслети Umbro
Мої руки готові дотягнутися до невідомого й схопити це
Мій чоловік Енді показав мені щось на Discman
Посадіть насіння глибоко всередину в’язаної шапки, перемотайте вперед
Приблизно в той час, коли Yogisoul вийшов By Nights
Мені здавалося, що я можу дивитися на камінь, і це лайно буде яскраво сяяти
На той час, коли "Fades" записав Warmth
Усі неправильні кольори на горизонті не могли влаштувати мій розум
На той час, коли Шарлотта потрапила в центр уваги
Мені здавалося, що якщо надія не з’явиться незабаром, то можуть припливи
Вода піднімається, дотримуючись обіцянки, що через пару років
Ми отримаємо це 20/20 заднім числом
На той час, коли Мохаммед вступив до кіношколи
Почуття добре, святкування з екіпажем, я бачив це
Момент, який це був, знаючи, що я сумую за цим чуваком
Літо такий маленький, послухайте Стю
Це може бути востанній раз
Перш ніж я встану у спогадах, я схоплю свої, так
Можливо, це останній раз, коли ми не встигнемо
Я не знаю про які спогади, я схоплю свої
Мені подобаються ці маленькі картини, сподіваюся, вам теж
Вони такі цікаві, і їх дуже легко робити навіть людям, які вже це зробили
ніколи раніше не малювала
Ці маленькі картини такі гарні, вони чудові
Ось, тепер, можливо… ще раз, не просто клацніть випадково, а подумайте
форму й форму, що відбувається тут, нагорі
Тепер просто змішайте це назовні, назовні, назовні
Але ви хочете, щоб воно стало темнішим і темніше, коли воно віддалялося від джерела світла
Там, подумайте десь там
І вже здається, що тут відбувається засвічування, і ось що
ми шукаємо
І дуже злегка почистимо трошки, видалімо мазки
Іноді, коли ви це робите, це цікаво, якщо ви хочете додати це
індикація променів світла, які можна просто потягнути
Не знаю, чи бачите ви там, але це вказує на маленькі промені
легкий гул у лісі чи де відбувається
Це прекрасний спосіб створення таких сцен
Схоже, там є світіння, великий ліхтар
Кілька паличок і гілочок, які живуть тут
Там
Не хочу, щоб вони були дуже темними, вони будуть тут у такому світлі
Тому вони також будуть дуже, дуже приглушеними, так що ви майже не зможете їх побачити
Там
Але ми знаємо, що вони там
Ми знаємо, що вони там