Переклад тексту пісні George Duke - Ivan Ave

George Duke (оригінал)

No no, Can’t be
Just can’t be you and me baby
Pain shoots
Through my legs and my arms and, my belly, too
Pain shoots
I can’t even use my running shoes to get away from the pain and
Forget you
If I see you with her this side of June I don’t know what I’mma do
If it’s true
What my mind keep whispering about you, fuck
I played George Duke for you (George Duke ay)
Look like, look like, I was gon' play the fool for your game
Listen
I wrote this in my Mom’s kitchen
Salt water dripping on the dishes
I’mma need to know specifics
'bout a whole year every last minute
You travel this distance, unravel in an instant
Never swam this deep before no
I’mma need to know on a real who was he to you?
Who was he to you and me?
Keep playing records trying to forget this
But every song change meaning
Can’t bump George even
If it’s true
What my mind keep whispering about you
I played George Duke for you (the Duke)
Look like, look like
I was gon' play the fool for your game
Look like
Play the fool for you
With all this new technology, here’s the cure for the common heartbreak

(переклад)

Ні ні, не може бути
Просто не можу бути ти і мною дитино
Больові простріли
Через мої ноги і руки, а також мій живіт
Больові простріли
Я навіть не можу використовувати кросівки, щоб позбутися болю та
Забути тебе
Якщо я побачу вас із нею цієї частини червня, я не знаю, що я буду робити
Якщо це правда
Те, що мій розум постійно шепоче про тебе, чорт
Я грав для вас Джорджа Дьюка (Джордж Дюк є)
Схоже, схоже, я хотів бути дурнем для вашої гри
Слухайте
Я написав це на кухні мами
На посуд капає солена вода
Мені потрібно знати деталі
'приблизно цілий рік кожну останню хвилину
Ви долете цю відстань, розгадуєте миттєво
Ніколи не плавав так глибоко раніше ні
Мені потрібно знати, ким він був для вас?
Ким він був для вас і для мене?
Продовжуйте відтворювати записи, намагаючись забути це
Але кожна пісня змінює значення
Не можу навіть зіштовхнути Джорджа
Якщо це правда
Те, що мій ум постійно шепоче про тебе
Я грав для вас Джорджа Дюка (герцога)
Схоже, схоже
Я хотів бути дурнем за вашу гру
Виглядає як
Пограйте в дурня
З усіма цією новою технологією ось ліки від звичайного розриву серця