Переклад тексту пісні You Changed My Life - Ivan & Alyosha

You Changed My Life (оригінал)

I was listening to the voices of death on parade
Singing about conspiracy, wanted me to be afraid
Working for a system I couldn’t understand or trust
Suffered ridicule and wanting to give it all up in disgust
But you changed my life
Came along in a time of strife
In hunger and need, you made my heart bleed
You changed my life
Talk about salvation, people suddenly get tired
They got a million things to do, they’re all so inspired
You do the work of the devil, you got a million friends
They’ll be there when you got something, they’ll take it all in the end
Well, the nature of man is to beg and to steal
I do it myself, it’s not so unreal
The call of the wild is forever at my door
Wants me to fly like an eagle while being chained to the floor
I was eating with the pigs off a fancy tray
I was told i was looking good and to have a nice day
It all seemed so proper, it all seemed so elite
Eating that absolute garbage while being so discreet
You were glowing in the sun while being peaceably calm
While orphans of man danced to the beat of the palm
Your eyes were on fire, your feet were of brass
In the world you had made they made you an outcast
There was someone in my body that I could hardly see
Invading my privacy making my decisions for me
Holding me back, not letting me stand
Making me feel like a stranger in a strange land
My Lord and my Savior, my companion, my friend
Heart fixer, mind regulator, true to the end
My creator, my comforter, my cause for joy
What the world is set against but will never destroy

You Changed My Life (переклад)

Я слухав голоси смерті на параді
Співаючи про змову, хотів, щоб я боявся
Працюю в системі, яку не розумію чи не довіряю
Зазнав насмішок і хотів кинути все це з огидою
Але ти змінив моє життя
Прийшов у час сварки
У голоді й потребі ти змусив моє серце кровоточити
Ти змінив моє життя
Говорячи про порятунок, люди раптом втомлюються
У них є мільйони справ, які займаються, усі вони так натхнені
Ви виконуєте роботу диявола, у вас є мільйон друзів
Вони будуть поруч, коли ви щось отримаєте, вони все заберуть
Що ж, природа людини — жебракувати і красти
Я роблю це сам, це не так нереально
Поклик дикої навіки за моїми дверями
Хоче, щоб я літав, як орел, прикутий до підлоги
Я їв зі свинями з вишуканого лотка
Мені сказали, що я добре виглядаю і маю гарного дня
Це все здавалося таким правильним, все здавалося таким елітним
Їсти це абсолютне сміття, будучи таким стриманим
Ви світилися на сонці, водночас були спокійні
Поки людські сироти танцювали в такт долоні
Твої очі горіли в вогні, твої ноги були з латуні
У світі, який ви створили, вони зробили вас ізгоєм
У моєму тілі був хтось, кого я майже не бачив
Порушення моєї конфіденційності, прийняття моїх рішень за мене
Утримує мене, не дає мені стояти
Змушує мене відчувати себе чужинцем у чужій країні
Мій Господь і мій Спаситель, мій супутник, мій друг
Закріплювач серця, регулятор розуму, вірний до кінця
Мій творець, мій втішник, моя привід для радості
Те, проти чого світ налаштований, але ніколи не знищить