Переклад тексту пісні Oh This Love - Ivan & Alyosha

Oh This Love (оригінал)

I’ve been distant and, even though,
I’ve forgotten everything I’ve been shown,
I know there’s still hope,
There are things that will keep me warm,
Just as many here still keep me awake,
They’re all the same.
But this love that I’ve got,
It will take so much weight,
Oh the clouds in the sky,
They will hold so much rain.
Drinks 'til two and a trouble in mind,
Swinging moods and wayward heart I’ll find,
I’m still falling behind,
Step fast love is so far from me,
I try my best but I still fall far from the tree
And so we’ll wait and see.
But this love that I’ve got,
It will take so much weight,
Oh the clouds in the sky,
They will hold so much rain.
Oh this pain in my heart,
It just won’t ever go away,
But this love that I’ve got,
I know this will always stay.
Growing tired of pressing on,
The harder I try the harder I fall,
But you’re always here by my side,
Well I’ve been down and feeling low,
I don’t know why, I don’t know how,
To let it go, but this I know:
That this love that I’ve got,
It will take so much weight,
Oh the clouds in the sky,
They will hold so much rain,
Oh this pain in my heart,
It just won’t ever go away,
But this love that I’ve got,
I know this will always stay.
Oh this love that I’ve got,
It will take so much weight,
Oh the clouds in the sky,
They will hold so much rain,
Oh this pain in my heart,
It just won’t ever go away,
But this love that I’ve got,
I know this will always stay.

(переклад)

Я був далеким і, незважаючи на те,
Я забув усе, що мені показували,
Я знаю, що ще є надія,
Є речі, які зігріють мене,
Так само, як багато тут досі не дозволяють мені спати,
Вони всі однакові.
Але це кохання, яке я маю,
Це займе стільки ваги,
О, хмари на небі,
Вони витримають стільки дощу.
Напої до двох і проблема на думці,
Перемінний настрій і норовливе серце я знайду,
Я все ще відстаю,
Швидкий крок, кохання так далеко від мене,
Я намагаюся з усіх сил, але я досі падаю далеко від дерева
Тож почекаємо й побачимо.
Але це кохання, яке я маю,
Це займе стільки ваги,
О, хмари на небі,
Вони витримають стільки дощу.
О, цей біль у моєму серці,
Це просто ніколи не зникне,
Але це кохання, яке я маю,
Я знаю, що це завжди залишиться.
втомлюючись натискати,
Чим більше я намагаюся, тим сильніше впадаю,
Але ти завжди тут біля мене,
Ну, я був пригнічений і відчуваю себе пригніченим,
Я не знаю чому, я не знаю як,
Щоб відпустити, але я знаю:
Що це кохання, яке я маю,
Це займе стільки ваги,
О, хмари на небі,
Вони витримають стільки дощу,
О, цей біль у моєму серці,
Це просто ніколи не зникне,
Але це кохання, яке я маю,
Я знаю, що це завжди залишиться.
О, ця любов, що я маю,
Це займе стільки ваги,
О, хмари на небі,
Вони витримають стільки дощу,
О, цей біль у моєму серці,
Це просто ніколи не зникне,
Але це кохання, яке я маю,
Я знаю, що це завжди залишиться.