Переклад тексту пісні All This Wandering Around - Ivan & Alyosha

All This Wandering Around (оригінал)

Oh, my heart
Oh, my mind
I am torn by the twilight
One sees dark
And one sees light
What is wrong and what is right?
Now I can’t recall
Where I belong
What I believe
I been looking for something, oh no, to carry me
If I find what it is I need
Maybe all this wandering round and around, it will finally
Stop my heart
Stop my mind
Stop the long loss of time
So shut me up
Shut me down
No more picking sides
So I can’t recall
So what is wrong?
And what is right?
Now I can’t recall
Where I belong
What I believe, yeah
I’ve been looking for something, oh no, to carry me
Where I belong
What I believe
I been looking for something, oh no, to carry me
If I find what it is I need, yeah
Maybe all this wandering round and around, it will finally
Carry me on and on
Cause I been looking for where I belong
Right or wrong
Yeah, we’re happy, we

All This Wandering Around (переклад)

О, моє серце
О, мій розум
Мене розривають сутінки
Один бачить темно
І один бачить світло
Що неправильно, а що правильно?
Зараз не можу пригадати
Де я належу
У що я вірю
Я шукав щось, о ні, що б мене нести
Якщо я знайду те, що мені потрібно
Можливо, усе це блукання навколо, нарешті й станеться
Зупини моє серце
Зупини мій розум
Припиніть тривалу втрату часу
Тож заткни мене
Вимкнути мене
Немає більше вибору сторін
Тому я не можу пригадати
Отже, що не так?
І що правильно?
Зараз не можу пригадати
Де я належу
У що я вірю, так
Я шукав щось, о ні, що б мене нести
Де я належу
У що я вірю
Я шукав щось, о ні, що б мене нести
Якщо я знайду те, що мені потрібно, так
Можливо, усе це блукання навколо, нарешті й станеться
Несіть мене і далі
Тому що я шукав, де я належу
Правильно чи неправильно
Так, ми щасливі, ми