Переклад тексту пісні Something Is Wrong - Ivan & Alyosha

Something Is Wrong (оригінал)

Things got real, I ran,
Wondering if I had what it takes to be a man,
Thinking I was cut from that stock,
I’d listen all day, but when it came time to walk,
I would stumble in and out of that blue,
The only fear I had was hearing half of the story.
Yeah freedom, is where we are standing,
Something is wrong.
I’d start the day by drawing my conclusions,
Only in the moments when I needed belief,
To battle what I thought was confusion,
I’d come to find my struggle was hearing myself speak,
In the wind, like a promise meant nothing,
Speaking like a promise meant nothing.
Yeah freedom, is where we are standing,
Something is wrong.
Yeah freedom, is where we are standing,
Something is desperately wrong.
Yeah freedom, is where we are standing,
Something is wrong.
Yeah freedom, is where we are standing,
Something is desperately wrong.

Something Is Wrong (переклад)

Все стало реально, я втік,
Цікаво, чи мав я те, що потрібно, щоб бути чоловіком,
Думаючи, що мене вилучили з цього запасу,
Я слухав цілий день, але коли прийшов час гуляти,
Я б спіткнувся і вийшов з того синього,
Єдине, що я боявся, — це почути половину історії.
Так, свобода, там, де ми стоїмо,
Щось не так.
Я розпочну день із висновків,
Тільки в ті хвилини, коли мені потрібна була віра,
Щоб боротися з тим, що я вважав плутаниною,
Я дізнався, що моя боротьба полягає в тому, щоб почути себе говорити,
На вітрі, як обіцянка нічого не значила,
Говорити як обіцянку нічого не значило.
Так, свобода, там, де ми стоїмо,
Щось не так.
Так, свобода, там, де ми стоїмо,
Щось відчайдушно не так.
Так, свобода, там, де ми стоїмо,
Щось не так.
Так, свобода, там, де ми стоїмо,
Щось відчайдушно не так.