Переклад тексту пісні Strange But True - It Bites

Strange But True (оригінал)

Look at my watch it’s nearly half past hour
I feel, I sense that you are gone
Check out the hypocrits rolling on the floor
They’ve seen and heard it all before
Now I’m on my own — I don’t know
Just thought that I’d drop you a line
Before the blade action is twisted
Strange but true
I just won’t get next to you
You’re my lover everybody knows you are
I close my eyes but still your face is there
Cold days, cold nights, I cry, I swear
And still the hypocrits revel in my blues
You’ll see, I’ll win, I never loose
Now I’m on my own — I don’t know
Just thought that I’d drop you a line
Before the blade action is twisted
Strange but true
I just won’t get next to you
You’re my lover everybody knows you are
It’s another day and I’ve to face all my yesterdays
And without you it’s not the same
I’ve got trouble with my money
But with you I’m on the bread line
Strange but true
I just won’t get next to you
You’re my lover everybody knows you are
Strange but true
I just won’t get next to you
You’re my lover everybody knows you are

Strange But True (переклад)

Подивіться на мій годинник, майже півгодини
Я відчуваю, відчуваю, що тебе немає
Подивіться на лицемірів, які котяться по підлозі
Вони бачили й чули все це раніше
Тепер я сама — не знаю
Я просто подумав, що напишу вам
Перед тим, як лезо закручується
Дивно, але правда
Я просто не буду поруч з тобою
Ти мій коханий, про тебе всі знають
Я закриваю очі, але твоє обличчя все ще там
Холодні дні, холодні ночі, я плачу, клянусь
І досі лицеміри насолоджуються моїм блюзом
Побачиш, я виграю, я ніколи не програю
Тепер я сама — не знаю
Я просто подумав, що напишу вам
Перед тим, як лезо закручується
Дивно, але правда
Я просто не буду поруч з тобою
Ти мій коханий, про тебе всі знають
Це ще один день, і мені доведеться зіткнутися з усіма своїми вчорашніми днями
А без тебе це не те
У мене проблеми з грошима
Але з тобою я на черзі за хлібом
Дивно, але правда
Я просто не буду поруч з тобою
Ти мій коханий, про тебе всі знають
Дивно, але правда
Я просто не буду поруч з тобою
Ти мій коханий, про тебе всі знають