Переклад тексту пісні Rose Marie - It Bites

Rose Marie (оригінал)

Rose Marie I didn’t know what love was at the time
I didn’t want to stay and tow the line
I don’t like it, but I guess I’m out of style
I don’t like it, but I guess that I’m on trial
Won’t you let me stay, Rose Marie has gone away
I didn’t mean to hurt you, I didn’t mean it at all
Rose Marie I’ll do anything
I’m taking a chance as I walk through the door
Asking you what you take me for?
Rose Marie, I think I know what love is, now’s the time
To take evasive action at the crime
Don’t like it but I guess that I’m on trial
I don’t like it, but I guess I’m out of style
Won’t you let me stay?
Rose Marie is coming home today
I didn’t mean to hurt you, I didn’t hurt you at all
Where you gonna run before you crawl?
You’ll be growing old before you know
Nothing I could do could make your day
It’s easier to take off, run away
Won’t you let me stay?
Lock the door and throw away the key
I didn’t mean to hurt you
I didn’t hurt you at all

(переклад)

Роуз Марі, у той час я не знав, що таке кохання
Я не хотів залишатися й буксирувати мотузку
Мені це не подобається, але, мабуть, я не в моді
Мені це не подобається, але я думаю, що мене судять
Ви не дозволите мені залишитися, Роуз Марі пішла
Я не хотів завдати тобі болю, я не хотів це взагалі
Роуз Марі, я зроблю що завгодно
Я ризикую, коли входжу через двері
Питаю вас, за що ви мене сприймаєте?
Роуз Марі, мені здається, що я знаю, що таке любов, зараз саме час
Вжити заходів ухилення від злочину
Мені це не подобається, але я думаю, що мене судять
Мені це не подобається, але, мабуть, я не в моді
Ви не дозволите мені залишитися?
Сьогодні Роуз Марі повертається додому
Я не хотів завдати тобі болю, я не завдав тобі болю взагалі
Куди ти збираєшся бігти, перш ніж повзати?
Ви постарієте, перш ніж дізнаєтесь
Ніщо, що я зміг би зробити, не могло б зробити ваш день
Легше зняти, втекти
Ви не дозволите мені залишитися?
Зачиніть двері та викиньте ключ
Я не хотів завдати тобі болю
Я зовсім не зашкодив тобі