Переклад тексту пісні Screaming On The Beaches - It Bites

Screaming On The Beaches (оригінал)

I knew a man he was old and very shaken
He told of hearts that still were breaking
Of days gone by and foreign shorelines
Air attack and Dodging Landmines
Everyone’s a hero but still they have to die
His friend told me it was no lie
They’re beating up the wrong guy
Watching the days go by, Screaming on the Beaches
And they’re screaming on the beaches
And they’re holding back the leaches
With a tearful eye he told of friends he’d left there laying
Macho men who cried and turned to praying
Running around to dodge disaster
Their heads held low and hearts get faster
Everyone’s a hero but still they have to die
There’s a human link somewhere out there
They’re holding up the waitline

(переклад)

Я знав людину, він був старий і дуже потрясений
Він розповідав про серця, які досі розриваються
Про минулі дні та чужі береги
Повітряна атака та ухилення від наземних мін
Кожна людина герої, але все одно вони мають померти
Його друг сказав мені, що це не брехня
Вони б’ють не того хлопця
Спостерігаючи за днями, які минають, Крики на пляжах
І вони кричать на пляжах
І вони стримують вилуговування
Заплаканими очима він розповідав про друзів, яких залишив там лежачи
Чоловіки-мачо, які плакали й почали молитись
Бігайте, щоб уникнути катастрофи
Їхні голови опущені, а серця прискорюються
Кожна людина герої, але все одно вони мають померти
Десь є людський зв’язок
Вони затримують чергу очікування