Переклад тексту пісні Цветное - Istokiya

Цветное (оригінал)

Быть с тобой в одной ванной
Бессмысленный стимул,
Это наша Нирвана,
Убери свой мобильный,
Нам и так хорошо.
Стёкла в тумане, всё понимаю,
Это наша Нирвана,
Много воды, но мы сгораем.
Вечер в разгоне, быстрее скорости,
Света, мы тонем, кричать о помощи
Нам не резонно, но мы кричим.
А любовь всё сильнее, нас топят, мы тонем,
Снова вне зоны,
Ночь, прости за сомнения, позор мне.
Твоя любовь это что-то цветное,
И если спросишь — на век, я отвечу, с тобою.
Быть с тобой.
Снова мы без одежды,
Подогреть бы ту нежность,
Любовь одета, настрой,
Взгляд меня поглощает
И наши все обещания.
Вечер в разгоне,
Быстрее скорости света мы тонем,
Кричать о помощи нам не резонно,
Но мы кричим, а любовь всё сильнее.
Нас топят, мы тонем,
Снова вне зоны,
Ночь, прости за сомнения, позор мне.
Твоя любовь это что-то цветное,
И если спросишь — на век, я отвечу, с тобою.

(переклад)

Бути з тобою в одній ванній
Безглуздий стимул,
Це наша Нірвана,
Забери свій мобільний,
Нам і так добре.
Скло в тумані, все розумію,
Це наша Нірвана,
Багато води, але ми згоряємо.
Вечір у розгоні, швидше за швидкість,
Світла, ми тонемо, кричати про допомоги
Нам не резонно, але ми кричимо.
А любов все сильніше, нас топлять, ми тонемо,
Знову поза зоною,
Ніч, пробач за сумніви, ганьба мені.
Твоє кохання це щось кольорове,
І якщо запитаєш — на вік, я відповім, з тобою.
Бути з тобою.
Знову ми без одягу,
Підігріти би ту ніжність,
Кохання одягнене, настрій,
Погляд мене поглинає
І наші всі обіцянки.
Вечір у розгоні,
Швидше за швидкість світла ми тонемо,
Кричати про допомоги нам не резонно,
Але ми кричимо, а любов все сильніше.
Нас топлять, ми тонемо,
Знову поза зоною,
Ніч, пробач за сумніви, ганьба мені.
Твоє кохання це щось кольорове,
І якщо запитаєш — на вік, я відповім, з тобою.