Переклад тексту пісні Vergeben heißt nicht vergessen - Isolation Berlin

Vergeben heißt nicht vergessen (оригінал)

Vergeben heisst nicht vergessen
Doch mit der Zeit tut’s nicht mehr ganz so weh
Ich geh noch immer dieselben Wege, in der Hoffung, dich noch mal wider zu sehn
Die monate reichen sich lustlos die Hände
Mit todmüden Augen seh ich die Jahre vergehen
Es gibt kein zurück und ich komm nicht voran
Auf Sonne folgt Regen und dann fällt der Schnee
Dann fällt der Schnee
Ich kotze meine Existenz in Überlastungsschicht
Ich schlage mir die Nächte und die Sterne kräftig ins Gesicht
Ich treffe falsche Freunde und manchmal sogar ein paar echte
Manchmal sogar Frauen, doch die gefallen mir alle nicht
Und wenn ich endlich schlafe, kommst du im Traum zu mir als tollwütiges Tier
Als Hund mit Schaum vor’m Mund, der mich zerreisst
Seit du nicht mehr a bist, heul ich ständig wegen jedem Scheiss
Ich tu mir selber weh und schreck mich ab
Ich will, dass du das weisst
Ich will, dass du das weisst
Vergeben heisst nicht vergessen
Doch mit der Zeit tut’s nicht mehr ganz so weh
Ich fahr noch immer dieselben Flüsse auf und ab, in der Hoffnung,
den Lauf der Dinge zu verstehen
Die monate reichen sich lustlos die Hände
Mit todmüden Augen seh ich die Jahre vergehen
Es gibt kein zurück und ich komm nicht voran
Auf Sonne folgt Regen und dann fällt der Schnee
Dann fällt der Schnee
Dann fällt der Schnee

(переклад)

Пробачити не означає забути
Але з часом це не так боляче
Я все ще йду тим же шляхом, сподіваючись побачити вас знову
Місяці мляво потискають руки
Мертвими очима дивлюся, як минають роки
Повернення назад немає, і я не рухаюся вперед
Сонце йде за дощем, а потім випадає сніг
Потім випадає сніг
Я блюю своїм існуванням у зміні перевантаження
Я міцно б’ю ночі й зірки в обличчя
Я зустрічаю фальшивих друзів, а іноді навіть кількох справжніх
Іноді навіть жінки, але мені жодна з них не подобається
І коли я нарешті засну, ти приходиш до мене уві сні як скажена тварина
Як собака з піною з рота, що розриває мене
З тих пір, як ти пішов, я плачу про всяке лайно
Я роблю собі боляче і боюся
Я хочу, щоб ви це знали
Я хочу, щоб ви це знали
Пробачити не означає забути
Але з часом це не так боляче
Я все ще катаюся вгору і вниз по тих самих річках, сподіваючись
зрозуміти хід речей
Місяці мляво потискають руки
Мертвими очима дивлюся, як минають роки
Повернення назад немає, і я не рухаюся вперед
Сонце йде за дощем, а потім випадає сніг
Потім випадає сніг
Потім випадає сніг