Переклад тексту пісні Aquarium - Isolation Berlin

Aquarium (оригінал)

Immer wenn ich einsam bin
Geh ich ins Aquarium
Und besuch die Goldfischkönigin
Im grünen Glas sehe ich mein Gesicht
Die Fische schauen trostloser als ich
Ich lieb die Kühle und das fahle Licht
Und denke schon fast gar nicht mehr an Dich
Ich denke schon fast gar nicht mehr an Dich
Immer wenn ich traurig bin
Geh ich ins Aquarium
Und setz mich
Zu den Tintenfischen hin
Sie blubbern leise wir verstehen Dich
Und meine Tränen stören sie nicht
Immer wenn ich selig bin
Schließt das Aquarium
Und ich schleich'
Gebückt zum Ausgang hin
Ich bedanke mich schnell bei meiner Königin fürs Rendezvous
Die Tür fällt krachend hinter mir zu
Ich stolper' raus ins grelle Sonnenlicht
Und denke plötzlich wieder nur an Dich
Ich denke plötzlich wieder nur an Dich

(переклад)

Щоразу, коли я самотній
Йду в акваріум
І відвідайте королеву золотих рибок
Я бачу своє обличчя в зеленому склі
Риба виглядає спустошенішою за мене
Я люблю прохолоду і бліде світло
І майже ніколи більше не думаю про тебе
Я вже майже не думаю про тебе
Коли мені сумно
Йду в акваріум
і сідай мене
Назустріч кальмарам
Ти тихенько булькаєш, ми тебе розуміємо
І мої сльози її не турбують
Коли я щасливий
Закрийте акваріум
І я крадусь
Нахилення до виходу
Я швидко дякую своїй королеві за побачення
За мною зачиняються двері
Я виходжу на яскраве сонячне світло
І раптом знову думати тільки про тебе
Я раптом знову думаю тільки про тебе