Переклад тексту пісні Swantje - Isolation Berlin

Swantje (оригінал)

Du fandest mich in schwarzumwölkter Nacht
Zu müde vom Leben schon seit Jahren
Du küsstest mir lächelnd die Sorgen von der Stirn
Und stiegst mit mir dann in die Straßenbahn
Gib mir noch einmal einen Kuss
Sag mir noch einmal, dass du mich liebst
Dann spring ich wie ein Kind vorm Weihnachtsfeste durch den Park
Seitdem ich die kenne, schmeckt das Leben wieder süß
Seit ich dich kenne, ist der Himmel wieder blau
Und deine Farben schmecken kräftig, voll und gut
Ich ernähre mich seit Tagen nur von Eis am Stiel
Verklungen ist der Hass und all die Wut
Gib mir noch einmal einen Kuss
Sag mir noch einmal, dass du mich liebst
Dann spring ich wie ein Kind vorm Weihnachtsfeste durch den Park
Seitdem ich die kenne, schmeckt das Leben wieder süß

Swantje (переклад)

Ти знайшов мене в чорну хмарну ніч
Надто втомився від життя роками
Ти з усмішкою поцілував турботи з мого чола
А потім зі мною в трамвай
поцілуй мене ще раз
Скажи мені ще раз, що ти мене любиш
Тоді я стрибаю парком, як дитина перед Різдвом
З тих пір, як я зустрів її, життя знову стало солодким
Відколи я тебе знаю, небо знову стало блакитним
І ваші кольори на смак міцні, насичені та гарні
Я їв фруктове морожене протягом кількох днів
Зникла ненависть і весь гнів
поцілуй мене ще раз
Скажи мені ще раз, що ти мене любиш
Тоді я стрибаю парком, як дитина перед Різдвом
З тих пір, як я зустрів її, життя знову стало солодким