Переклад тексту пісні Fall in Love mit mir - Isolation Berlin

Fall in Love mit mir (оригінал)

Ahoi, du einsamer Boy
Dir würd' ich sein mein ganzes Leben treu
Denn du siehst so locker aus
Hol doch mal dein Ding da raus
Oh Helmut, du bist schön
Und grade erst fünfzehn
Du hast ja so scharfe Schuh
Oh Helmut, Helmut, du du duhu
Ey, lass uns auszieh’n geh’n
Und lass uns Schnaps mitnehm'
Ich brauch dich heute so sehr
Und das ist wirklich gar nicht schwer
Fall in love mit mir
Ich fiel schon lang mit dir
Ich will nicht Love und Romance
Ich will, ich will — na, was wohl?
(Ach schalalalalala)
Deine Hose ist toll
Deine rotes Haar ist so kurz
Oh, fall in love mit mir
Sonst lass ich einen Riesen fahren (pfff)
Jung und strong so wie du
Das ist ja Wahnsinn, schubidududu
Du siehst mich so heiß an
Oh Helmut, Helmut, Helmut, mannomann
Fall in love mit mir
Ich fiel schon lang mit dir
Ich will nicht love und romance
Ich will, ich will — na, was wohl?
(Ach schalalalalala)
(Mmmh)
Wir zwei
Ich und du
Du und ich
Herrlich, nicht?
Wo ist Berlin?
Und wo sind die Sterne?
Und wo ist der Mond?
Und wo sind die andern?
Und wo ist der Sekt?
Wo ist Berlin?
Und wo sind die Sterne?
Und wo ist überhaupt der Mond?
Und wo ist Berlin?
Und wo sind die Sterne?
Und wo ist zum Teufel nochmal der Mond?
Und all die andern?
Und der Sekt, der war doch vorhin grad noch da?
Wo ist Berlin?
Und wo sind die Sterne?
Und wo ist der Mond?
Wo ist Berlin?
Und wo sind die Sterne?
Und wo ist der Mond?
Und wo ist der Rest?
Und wo ist der Sekt überhaupt?
Und wo bin ich?
Ich glaub, ich bin in Berlin
Aber wo ist Berlin?
Und wo sind die Sterne?
Wo sind sie denn, die Sterne?
La paloma ohé

(переклад)

Ой, ти самотній хлопчику
Я був би тобі вірним все життя
Тому що ти виглядаєш таким розслабленим
Забирай звідти свою річ
О, Гельмуте, ти прекрасний
І лише п'ятнадцять
У вас такі гострі черевики
Ой Гельмут, Гельмут, ти духу
Гей, ходімо роздягатися
А шнапсу візьмемо з собою
Ти мені так потрібен сьогодні
І це насправді зовсім не складно
Закохайся в мене
Я з тобою давно впав
Я не хочу кохання і романтики
Хочу, хочу - ну як ти думаєш?
(Ой шалалалалала)
Ваші штани чудові
Твоє руде волосся таке коротке
О, закохайся в мене
Інакше я дозволю гігантському їздити (пфф)
Молодий і сильний, як ти
Це божевілля, шубідудуду
Ти так гаряче дивишся на мене
О, Гельмут, Гельмут, Гельмут, чоловіче чоловіче
Закохайся в мене
Я з тобою давно впав
Я не хочу кохання і романтики
Хочу, хочу - ну як ти думаєш?
(Ой шалалалалала)
(мммм)
Ми двоє
Я і ти
Ти і я
Чудово, чи не так?
Де Берлін?
А де зірки?
А де місяць?
А де інші?
А де шампанське?
Де Берлін?
А де зірки?
І взагалі, де місяць?
А де Берлін?
А де зірки?
І де, в біса, знову місяць?
А всі інші?
А шампанське, хіба його ще не було?
Де Берлін?
А де зірки?
А де місяць?
Де Берлін?
А де зірки?
А де місяць?
А де решта?
А де взагалі ігристе вино?
А де я?
Здається, я в Берліні
Але де Берлін?
А де зірки?
Де ж вони тоді, зірки?
La paloma ohé