Переклад тексту пісні Herz aus Stein - Isolation Berlin

Herz aus Stein (оригінал)

Was habe ich geheult vor Leid
In ferner, dunkler Nacht
Ein Schmerz in meiner bleichen Brust
Hat mich ganz krank gemacht
Den Übeltäter riss ich mir
Heraus mit Fluch und Schreien
Da, wo einst mein Herze schlug
Da trage ich nun einen Stein
Wenn sich ein junges Liebespaar
Die ew’ge Treue schwört
Im Glauben, dass der schöne Rausch
Ein ganzes Leben währt
Dann grinse ich voll bitt’rem Hohn
Still in mich hinein
Da, wo einst mein Herze schlug
Da trage ich nun einen Stein
Liebe, Hass und Eifersucht
Sehnsucht, Furcht und Neid
Ich bin diesen ganzen Mist
So unendlich Leid
Lasst mich mit eurem Scheiß in Ruh
Ich bleib ab heut' allein
Da, wo einst mein Herze schlug
Da trage ich nun einen Stein
Wenn alles Unglück dieser Welt
Auf mir zusammenbricht
Dann lache ich meinem Schicksal nur
Ganz trotzig ins Gesicht
Mag kommen, was da kommen mag
Ihr kriegt mich niemals klein
Da, wo einst mein Herze schlug
Da trage ich nun einen Stein
Da, wo einst mein Herze schlug
Da trage ich nun einen Stein

Herz aus Stein (переклад)

Як я плакала від смутку
У далеку темну ніч
Біль у моїх блідих грудях
Мені стало погано
Я порвав винного
З прокльонами та криками
Там, де колись билося моє серце
Я зараз несу камінь
Коли молода закохана пара
Вічна вірність клянеться
У вірі, що прекрасне сп'яніння
Триває все життя
Тоді я посміхаюся, сповнена гіркого презирства
Тихо в мене
Там, де колись билося моє серце
Я зараз несу камінь
любов, ненависть і ревнощі
туга, страх і заздрість
Я все це лайно
Таке нескінченне горе
Залиш мене наодинці зі своїм лайном
Відтепер я буду сама
Там, де колись билося моє серце
Я зараз несу камінь
Якщо всі нещастя на цьому світі
обрушується на мене
Тоді я просто сміюся над своєю долею
Дуже зухвало на обличчі
Може прийде, що може прийти
Ти ніколи мене не знищиш
Там, де колись билося моє серце
Я зараз несу камінь
Там, де колись билося моє серце
Я зараз несу камінь