Переклад тексту пісні Der Garten deiner Seele - Isolation Berlin

Der Garten deiner Seele (оригінал)

Der Garten deiner Seele ist verwildert
Und überwuchert von Unkraut und Getier
Es wartet nur darauf mich zu zerfleischen
Wenn ich mich noch einmal darin verlier'
In der Mitte dieses Gartens steht ein Baum
Mit Früchten daran, gülden, voll und schön
Doch bittersüß und giftig ist ihr Saft
Wer wagt sie zu probieren und nicht mehr davon lässt
Der muss daran zu Grunde gehen
Schreib bitte keine weiteren Briefe
Denn deine Worte tun mir nur weh
Ich trage sie im Winter ungeöffnet in den Park
Und verbrenne sie um Mitternacht im Schnee
Ein letztes Bild von dir hab ich behalten
Und mir an meine Dartscheibe gepinnt
Und drei mal darfst du raten wer seitdem
Bei jedem Spiel haushoch gewinnt
Und wenn ich dich trotz allem mal vermisse
Und mein Herz alles Schlechte übersieht
Dann laufe ich alleine zu Orten, die wir liebten
Und singe mir ganz leise dieses Lied
Der Garten deiner Seele ist verwildert
Und überwuchert von Unkraut und Getier
Es wartet nur darauf mich zu zerfleischen
Wenn ich mich noch einmal darin verlier'
In der Mitte dieses Gartens steht ein Baum
Mit Früchten daran, gülden, voll und schön
Doch bittersüß und giftig ist ihr Saft
Wer wagt sie zu probieren und nicht mehr davon lässt
Der muss daran zu Grunde gehen

Der Garten deiner Seele (переклад)

Сад твоєї душі заріс
І поросли бур’янами та тваринами
Це просто чекає, щоб розірвати мене
Якщо я знову загублю себе в цьому
Посеред цього саду стоїть дерево
З фруктами на ньому, золотими, повними і красивими
Але його сік гіркий і отруйний
Хто наважиться їх спробувати і не відпускає
Він повинен загинути від цього
Будь ласка, не пишіть більше листів
Бо твої слова мені просто боляче
Я ношу їх нерозчиненими в парк взимку
І спалити їх опівночі на снігу
Я зберіг останню вашу фотографію
І прикріплений до моєї дошки
І тричі можна здогадатися, хто з тих пір
Великі перемоги в кожній грі
І якщо я сумую за тобою незважаючи ні на що
І моє серце не бачить усього поганого
Потім я гуляю сам до місць, які ми любили
І заспівай мені цю пісню тихо
Сад твоєї душі заріс
І поросли бур’янами та тваринами
Це просто чекає, щоб розірвати мене
Якщо я знову загублю себе в цьому
Посеред цього саду стоїть дерево
З фруктами на ньому, золотими, повними і красивими
Але його сік гіркий і отруйний
Хто наважиться їх спробувати і не відпускає
Він повинен загинути від цього