Переклад тексту пісні In deinen Armen - Isolation Berlin

In deinen Armen (оригінал)

Schau mich nicht so traurig an
Und frag, ob ich dich lieb'
Einen Mann für den das Wort
Schon lange nichts mehr wiegt
Ich kämpf' mich wie besessen
Durch die Betten dieser Stadt
Und morgens fall' ich nüchtern
Von den bleichen Leibern ab
Was ich gestern an dir liebte
Hat sich in der Nacht verlor’n
Die einzige Konstante
Ist die Sonne jeden Morgen
Und mit dem Morgen schleicht die Einsamkeit
Auf leisen, sanften Sohlen
In das kühle Loch in meiner Brust zurück
Rollt sich dort zusammen
Und schnurrt ganz wehmutsvoll
In deinen Armen finde ich kein Glück
In deinen Armen finde ich kein Glück
Ich kämpf' mich wie besessen
Durch die Kneipen dieser Stadt
Weil nüchterne Vernunft für mich
Längst keinen Wert mehr hat
Und ich flieg' zu meiner Oma
Die wohnt auf 'nem ander’n Stern
Sie sagt das Freuen habe sie vor langer Zeit verlernt
Und ich glaub', dass es mir genauso geht
Nimm die S-bahn und mach mich auf den Weg
Auf den Weg zu weichen Armen
Die mir ein paar Stunden schenken
Voller Glück und Seligkeit, bis sie der Morgen dann beendet
Und mit dem Morgen schleicht die Einsamkeit
Auf leisen, sanften Sohlen
In das kühle Loch in meiner Brust zurück
Rollt sich dort zusammen
Und schnurrt ganz wehmutsvoll
In deinen Armen finde ich kein Glück
In deinen Armen finde ich kein Glück
In deinen Armen finde ich kein Glück
In deinen Armen finde ich kein Glück

(переклад)

Не дивись на мене так сумно
І запитай, чи люблю я тебе
Людина за слово
Довго нічого не важить
Я б’юся нав’язливо
Через ложі цього міста
А вранці я тверезий
Подалі від блідих тіл
Що я любив у тобі вчора
Загубився вночі
Єдина постійна
Чи є сонце щоранку
А з ранком закрадається самотність
На тихій, м'якій підошві
Повернуся в прохолодну дірку в моїх грудях
згортається там
І тужливо муркоче
Я не знаходжу щастя в твоїх обіймах
Я не знаходжу щастя в твоїх обіймах
Я б’юся нав’язливо
Через паби цього міста
Бо для мене тверезий привід
давно втратив свою цінність
А я лечу до бабусі
Вона живе на іншій зірці
Каже, давно забула, як бути щасливою
І я думаю, що я відчуваю те саме
Сядьте на S-Bahn і дозвольте мені їхати
На шляху до м'яких рук
Дає мені кілька годин
Повний щастя і блаженства до кінця ранку
А з ранком закрадається самотність
На тихій, м'якій підошві
Повернуся в прохолодну дірку в моїх грудях
згортається там
І тужливо муркоче
Я не знаходжу щастя в твоїх обіймах
Я не знаходжу щастя в твоїх обіймах
Я не знаходжу щастя в твоїх обіймах
Я не знаходжу щастя в твоїх обіймах