Переклад тексту пісні Ich wünschte, ich könnte - Isolation Berlin

Ich wünschte, ich könnte (оригінал)

Ich wünschte, ich könnte
Wie ein Regentropfen
Zur Erde fallen
Und sinnvoll zerplatzen
Ich wünschte, ich könnte
Wie ein Holzbrikett
Ins Feuer fallen
Und sinnvoll verbrennen
Ich wünschte, ich könnte
Ich wünschte, ich könnte
Ich könnte das auch
Ich könnte das auch
Ich will doch nur gefallen
Ich will doch nur gefallen
Ich will doch nur gefallen
Ich würde dir so gern gefallen
Ich wünschte, ich könnte
Wie eine Meereswoge
Ans Ufer schlagen
Und sinnvoll zersch- …
Ich wünschte, ich könnte
Ich wünschte, ich könnte
Ich könnte das auch
Ich könnte das auch
Ich will doch nur gefallen
Ich will doch nur gefallen
Ich will doch nur gefallen
Ich würde dir so gern gefallen
Ich wünschte, ich könnte
Einschlafen
Und nie wieder aufw- …

Ich wünschte, ich könnte (переклад)

Я б хотів, щоб я міг
Як крапля дощу
впасти на землю
І розбити осмислено
Я б хотів, щоб я міг
Як брикет
впасти у вогонь
І спалити його розумно
Я б хотів, щоб я міг
Я б хотів, щоб я міг
Я теж міг би це зробити
Я теж міг би це зробити
Я просто хочу догодити
Я просто хочу догодити
Я просто хочу догодити
Я хотів би порадувати вас
Я б хотів, щоб я міг
Як морська хвиля
Потрапити на берег
І розумно зламаний...
Я б хотів, щоб я міг
Я б хотів, щоб я міг
Я теж міг би це зробити
Я теж міг би це зробити
Я просто хочу догодити
Я просто хочу догодити
Я просто хочу догодити
Я хотів би порадувати вас
Я б хотів, щоб я міг
Заснути
І ніколи більше не підніматися...