Переклад тексту пісні The Sun I Carried Alone - Iskald

The Sun I Carried Alone (оригінал)

My mind is travelling to a distant past
Away from this wasteland so cold and vast
I think of the things that I never do
Like watching the moon and thinking of you
Now I will tell you what I have done all since I left I’ve been holding the gun
I’ve carried the memories of you my dear
But now I feel lost and surrounded by fear
You are my mom and you would know best what are the feeling that grow in my
chest
It feels like it’s bounded and made out of hate
What can I do but sit here and wait
I have been changed, I have grown and all I hope you forgive my incompetent
scrawl
My hands are not soft
They are hard as steel
So is my heart, but I can still feel
I had no choice, when I left you alone
It hurts even now, down to my bone
But I will come home to sing you a song
I hope you have faith, I hope you are strong
The memory of you, I left it at home
It feels like a sun that I carry alone
You are now gone inside my mind
You will see me, but I will be blind
The days have not been kind to me
Oh how miss the smell of the sea
All I now can breed through the air
Is blood, hate and a killing despair
Maybe I won’t return at all
This journey might be my final fall
I can’t remember the face of you
I thought I had it, I thought I knew
I want to release this final shot
My soul will fly from this senseless spot
This is my dream, I fear it will end
All my love to you I will send.
I hope you receive this note from me.
I want to escape, to live and be free
I regret if I told you a single lie
I’m ready to leave, I’m ready to die

The Sun I Carried Alone (переклад)

Мій розум подорожує в далеке минуле
Подалі від цієї пустки, такої холодної й величезної
Я думаю про речі, які ніколи не роблю
Як дивитися на місяць і думати про вас
Тепер я розповім вам, що я робив усе відтоді, як поїхав, я тримаю пістолет
Я ніс спогади про тебе, моя люба
Але тепер я почуваюся втраченим і оточений страхом
Ти моя мама, і тобі краще знати, які почуття виростають у мене
грудна клітка
Таке відчуття, що воно обмежене та створене з ненависті
Що я можу зробити, як не сидіти тут і чекати
Я змінився, я виріс, і все, що я сподіваюся, ви пробачите мої некомпетентні
каракулі
Мої руки не м’які
Вони тверді, як сталь
Моє серце також, але я все ще відчуваю
У мене не було вибору, коли я залишив тебе одну
Мені навіть зараз боляче, аж до кісток
Але я прийду додому, щоб заспівати тобі пісню
Я сподіваюся, що у вас є віра, я сподіваюся, що ви сильні
Пам’ять про вас, я залишив її вдома
Це як сонце, яке ношу сам
Тепер ти зник у моїй свідомості
Ви побачите мене, але я буду сліпим
Дні не були ласкаві до мене
О, як сумувати за запахом моря
Все, що я тепер можу розмножити в повітрі
Це кров, ненависть та вбивчий відчай
Можливо, я взагалі не повернусь
Ця подорож може стати моїм останнім падінням
Я не пам’ятаю твоє обличчя
Я думав, що маю це, я думав, що знаю
Я хочу випустити цей останній кадр
Моя душа полетить з цього безглуздого місця
Це моя мрія, я боюся, що вона закінчиться
Всю свою любов тобі я надішлю.
Сподіваюся, ви отримаєте від мене цю нотатку.
Я хочу втекти, жити і бути вільним
Я шкодую, як сказав одну неправду
Я готовий піти, я готовий померти