Переклад тексту пісні Sans-toi - Isabelle Boulay

Sans-toi - Isabelle Boulay
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sans-toi, виконавця - Isabelle Boulay.
Дата випуску: 25.08.2016
Мова пісні: Французька

Sans-toi

(оригінал)
Il faudra que le temps me pardonne
Qu’il était l’ombre et le froid le silence
Et surtout qu’il me donne l’envie de poursuivre sans toi
Il faudra que le temps me répare
Qu’il m’apprenne au moins cette fois
La passion c’est la force de croire
Il y a tant de choses que je ne suis pas
Sans toi
Un souffle une étincelle
Sans toi
Que ma vie se rebelle
Sans toi
Redessiner mon ciel
Sans toi
Enfin devenir celle
Sans toi
Du fond de mes colères
Sans toi
Bien plus qu’une prière
Sans toi
Franchir d’autres frontières
Sans toi
Effacer des rivières
Il faudra que le temps me délivre
De nos secrets de nos serments
Qu’il m’enseigne du fond de ses livres
Où dérives sentiments
Il faudra que le temps se souvienne
De nos regards et de nos voix
Simplement pour qu’un jour ils reviennent
Dans le sourire d’un autre que toi
Sans toi
Du fond de mes colères
Sans toi
Bien plus qu’une prière
Sans toi
Franchir d’autres frontières
Sans toi
Effacer des rivières
Même si l’amour me blesse
Me fait si mal chaque fois
Même si l’amour me blesse
Je veux vivre et aimer chaque fois
Tout comme la première fois
Sans toi
Un souffle une étincelle
Sans toi
Que ma vie se rebelle
Sans toi
Redessiner mon ciel
Sans toi
Enfin devenir celle
Sans toi
Du fond de mes colères
Sans toi
Bien plus qu’une prière
Sans toi
Franchir d’autres frontières
Sans toi
Effacer des rivières
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi…
(переклад)
Час доведеться мені пробачити
Що він був тінню, а холод — тишею
І понад усе це змушує мене хотіти жити без тебе
Час повинен буде мене виправити
Нехай він мене навчить хоча б цього разу
Пристрасть - це сила вірити
Є так багато речей, якими я не є
Без вас
Вибух іскра
Без вас
Нехай моє життя бунтує
Без вас
Перемалюй моє небо
Без вас
Нарешті стань тим
Без вас
З дна мого гніву
Без вас
Більше ніж молитва
Без вас
Перетин інших кордонів
Без вас
чисті річки
Час повинен буде мене доставити
Про наші таємниці наших клятв
Те, що він навчає мене з низу своїх книг
де пливуть почуття
Час доведеться запам’ятати
Про нашу зовнішність і наші голоси
Просто щоб колись вони повернулися
У посмішці когось, крім тебе
Без вас
З дна мого гніву
Без вас
Більше ніж молитва
Без вас
Перетин інших кордонів
Без вас
чисті річки
Хоч кохання шкодить мені
Мені так боляче щоразу
Хоч кохання шкодить мені
Я хочу жити і любити кожен раз
Як і в перший раз
Без вас
Вибух іскра
Без вас
Нехай моє життя бунтує
Без вас
Перемалюй моє небо
Без вас
Нарешті стань тим
Без вас
З дна мого гніву
Без вас
Більше ніж молитва
Без вас
Перетин інших кордонів
Без вас
чисті річки
Без вас
Без вас
Без вас
Без вас
Без вас…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Fin octobre, début novembre 2014
Aimons-nous / Ils s'aiment ft. Isabelle Boulay 2001
Quand on revient de là ft. Isabelle Boulay 2003
C'est ma vie ft. Isabelle Boulay 2016
D'aventures en aventures (en duo avec Isabelle Boulay) ft. Isabelle Boulay 2003
Crazy (avec Jordan Officer) ft. Jordan Officer 2006
Mille après mille ft. Isabelle Boulay, Zachary Richard, Willie Lamothe 2013
Naufrage ft. Isabelle Boulay 2006
Je ne veux pas dormir ce soir ft. Isabelle Boulay 2018
Mon ami 2015
Tout au bout de nos peines ft. Isabelle Boulay 2011
Si Jamais Je Te Revois (If I Ever See You Again) (Feat. Isabelle Boulay) ft. Isabelle Boulay 2006
Quand Tu M'aimes ft. Isabelle Boulay 2013
J'entends siffler le train ft. Isabelle Boulay 2015
Can't Help Falling in Love 2012

Тексти пісень виконавця: Isabelle Boulay