Переклад тексту пісні N'oubliez jamais - Isabelle Boulay

N'oubliez jamais (оригінал)

Papa, why do you play all the same old songs
Why do you sing with the melody
Cause down on the street somethings goin' on
There's a new beat and a brand new song
He said
In my life, there was so much anger
Still I have no regrets
Just like you, I was such a rebel
So dance your own dance, and never forget
N'oubliez jamais
I heard my father say
Every generation has its way
A need to disobey
N'oubliez jamais
It's in your destiny
A need to disagree
When rules get in the way
N'oubliez jamais
Mamma, why do you dance to the same old songs
Why do you sing only the harmony
Down on the street something's goin' on
There's a new beat and a brand new song
She said
In my heart there's a young girl's passion
For a life long duet
Someday soon someone's smile will haunt you
So sing your own song and never forget
N'oubliez jamais
I heard my father say
Every generation has its way
A need to disobey
N'oubliez jamais
It's in your destiny
A need to disagree
When rules get in the way
N'oubliez jamais
What is this game
Searching for love or fame, it's all the same
One of these days you say that love will be the cure
I'm not sure
N'oubliez jamais
I heard my father say
Every generation has its way
A need to disobey
N'oubliez jamais
It's in your destiny
A need to disagree
When rules get in the way
N'oubliez jamais

(переклад)

Тато, чому ти граєш все ті самі старі пісні
Чому ти співаєш під мелодію
Бо на вулиці щось відбувається
Є новий ритм і абсолютно нова пісня
Він сказав
У моєму житті було так багато злості
Все одно не шкодую
Так само, як і ти, я був таким бунтарем
Тож танцюйте свій власний танець і ніколи не забувайте
N'oubliez jamais
Я чув, як сказав батько
У кожного покоління свій шлях
Необхідність непокори
N'oubliez jamais
Це у вашій долі
Необхідність не погодитися
Коли правила заважають
N'oubliez jamais
Мамо, чому ти танцюєш під ті самі старі пісні
Чому ти співаєш тільки гармонію
Внизу на вулиці щось відбувається
Є новий ритм і абсолютно нова пісня
Вона сказала
У моєму серці пристрасть молодої дівчини
Для дуету на все життя
Колись незабаром чиясь усмішка буде переслідувати вас
Тож співайте свою пісню і ніколи не забувайте
N'oubliez jamais
Я чув, як сказав батько
У кожного покоління свій шлях
Необхідність непокори
N'oubliez jamais
Це у вашій долі
Необхідність не погодитися
Коли правила заважають
N'oubliez jamais
Що це за гра
У пошуках кохання чи слави – все одно
На днях ти скажеш, що любов буде лікуванням
я не впевнений
N'oubliez jamais
Я чув, як сказав батько
У кожного покоління свій шлях
Необхідність непокори
N'oubliez jamais
Це у вашій долі
Необхідність не погодитися
Коли правила заважають
N'oubliez jamais