Переклад тексту пісні En vérité - Isabelle Boulay

En vérité (оригінал)

Elle est triste parfois
La vérité
Parfois si triste en vérité
Qu’il faut tout réinventer
De la pomme au pêché
De la chaire au brasier
Le mensonge est sauvé
Mais comme la vérité
N’a qu’un temps
Il est vrai que l’on se ment
Par amour et par moment
Mais comme la vérité bien souvent
A quelque chose d’hésitant
On y croit pas forcément
Elle est belle parfois
La vérité
Parfois trop belle pour être vraie
Et puis la seule en vérité
De la flamme au tombeau
De l’ombre à Picasso
Le mensonge est trop beau
Mais comme la vérité n’a qu’un temps
Il est vrai que l’on dément
Tout systématiquement
Mais comme la vérité bien souvent
A quelque chose d’important
On se tait et on attend
Combien de fois tentée
Par la sincérité
Le mensonge a gagné
C’est pourtant parfois la vérité
Ce qu’on croyait aveuglement
On a finit par en douter
Combien d’or à nos pieds
De désespoirs entiers
Le mensonge a laissé
En vérité
De désespoirs entiers
Le mensonge a laissé
En vérité

(переклад)

Вона іноді сумна
Правда
Іноді так сумно
Що ми повинні все винаходити заново
Від яблука до гріха
Від кафедри до вогню
Брехня врятована
Але як і правда
має лише один час
Це правда, що ми брешемо один одному
За любов і час
Але як правда так часто
До чогось вагається
Ми не обов’язково в це віримо
Вона іноді прекрасна
Правда
Іноді занадто добре, щоб бути правдою
І тоді єдиний правдивий
Від полум’я до могили
Від тіні до Пікассо
Брехня надто красива
Але так як правда недовговічна
Це правда, що ми заперечуємо
Все системно
Але як правда так часто
До чогось важливого
Ми мовчимо і чекаємо
Скільки разів пробував
По щирості
Брехня перемогла
Але іноді це правда
У що ми сліпо вірили
У підсумку ми засумнівались
Скільки золота в наших ногах
Цілий відчай
Брехня пішла
По правді кажучи
Цілий відчай
Брехня пішла
По правді кажучи