Переклад тексту пісні Au moment d'être à vous - Isabelle Boulay

Au moment d'être à vous (оригінал)

Partir aux bouts cassés
Aux entrailles de chair
Voir la tranquillité
Comme on peut voir la mer
Partir aux innocences
Aux caresses du cœur
Une étoile à la chance
Une lune à dix heure
Partir au monde entier
Au commencement de tout
Aux péchés que j’avoue
Devant Dieu qui se tait
Et attraper le ciel
Pour seule maladie
Au bras d’une étincelle
Y retrouver la vie
Y retrouver la vie
De quel enfant serions-nous faits
Pour ne jamais, jamais vibrer?
De quel enfant serions-nous père
Pour ne jamais, jamais aimer?
C’est à ça que je pense
Au moment d'être à vous
Partir aux libertés
Pour combien de chevaux?
De galops effrayés?
Jusqu’au combat de trop
Partir aux impatientes
Qui n’attendent que nous
C’est à ça que je pense
Au moment d'être à vous
Au moment d'être à vous
De quel métal serions-nous faits
Pour ne jamais, jamais vibrer?
De quel enfant serions-nous père
Pour ne jamais, jamais aimer?
C’est à ça que je pense
Au moment d'être à vous
C’est à ça que je pense
Au moment d'être à vous

(переклад)

Залишають на зламаних кінцях
До нутрощів плоті
Побачити спокій
Як видно море
Перейти до невинності
До ласок серця
Щаслива зірка
Місяць о десятій годині
Ходить по світу
На початку всього
За гріхи, які я сповідую
Перед Богом, який мовчить
І зловити небо
Тільки для хвороби
На руці іскра
Знайди там життя
Знайди там життя
З якої б дитини ми були зроблені
Щоб ніколи, ніколи не вібрувати?
Якої дитини ми будемо батьком
Ніколи, ніколи не любити?
Ось що я думаю
Коли прийде час бути твоїм
Ідіть до свобод
На скільки коней?
Переляканий галоп?
До бою занадто багато
Ідіть до нетерплячих
Хто на нас чекає
Ось що я думаю
Коли прийде час бути твоїм
Коли прийде час бути твоїм
З якого металу ми були б зроблені
Щоб ніколи, ніколи не вібрувати?
Якої дитини ми будемо батьком
Ніколи, ніколи не любити?
Ось що я думаю
Коли прийде час бути твоїм
Ось що я думаю
Коли прийде час бути твоїм