Переклад тексту пісні You've Done Nothing Wrong - Iris DeMent

You've Done Nothing Wrong (оригінал)

Well, you told me that you wished that things
Had not turned out this way
You never thought there’d come a time
When you would go away
But you stayed right here beside me
Even when the love was gone
And just because I’m hurting
That don’t mean that you’ve done something wrong
Well, you said that you were sorry
And you’d take all the blame
But we both shared the gamble
So let’s both share the pain
Like a breeze that blew across us
Love just moved along
And just because I’m hurting
That don’t mean that you’ve done something wrong
'Cause we were happy for a while dear
But that’s all over now
I’ll pick up the pieces
And I’ll get along somehow
But it all came back too clearly
In my bed, alone, tonight
As I was lying here just waiting for
Oh, that early morning light
Now you’ve gone so far away, dear
And these words I cannot say
I cursed at you for leaving
Slammed the door and ran away
In your face, I saw the sadness
But I’ve waited, now, too long
To tell you I still love you
And you’ve done nothing wrong
'Cause we were happy for a while dear
But that’s all over now
I’ll pick up the pieces
And I’ll get along somehow
But it all came back too clearly
In my bed, alone, tonight
As I was lying here just waiting for
Oh, that early morning light

(переклад)

Ну, ти сказав мені , що хочеш цього
Так не вийшло
Ви ніколи не думали, що настане час
Коли б ти пішов
Але ти залишився тут біля мене
Навіть коли кохання зникло
І тільки тому, що мені боляче
Це не означає, що ви зробили щось не так
Ну, ти сказав, що тобі шкода
І ви візьмете на себе всю провину
Але ми обидва поділяли ставку
Тож давайте обидва розділимо біль
Як вітерець, що проніс нас
Любов просто рухалася
І тільки тому, що мені боляче
Це не означає, що ви зробили щось не так
Бо ми деякий час були щасливі, любий
Але зараз все скінчилося
Я підберу шматочки
І я якось уживусь
Але все повернулося занадто чітко
Сьогодні вночі в моєму ліжку, на самоті
Оскільки я лежав тут, просто чекав
Ох, це ранкове світло
Тепер ти зайшов так далеко, любий
І цих слів я не можу сказати
Я прокляв тебе за те, що ти пішов
Грюкнув дверима і втік
На твоєму обличчі я бачив смуток
Але я чекав, зараз, занадто довго
Сказати тобі, що я все ще люблю тебе
І ви не зробили нічого поганого
Бо ми деякий час були щасливі, любий
Але зараз все скінчилося
Я підберу шматочки
І я якось уживусь
Але все повернулося занадто чітко
Сьогодні вночі в моєму ліжку, на самоті
Оскільки я лежав тут, просто чекав
Ох, це ранкове світло