Переклад тексту пісні When Love Was Young - Iris DeMent

When Love Was Young (оригінал)

Look at you, look at me
My heart breaks as I read our sad story
Never thought that I’d be
Here with you, wishing I was free
I never dreamed today would come
When love was young
There was nothing I would not do for the chance to see your face
How could I have known back then that today I’d hesitate
When you hold me in your arms
I don’t yearn for that charm
I never dreamed today would come
When love was young
Look at how our curtain fell
Guess it’s true, only time can tell
'Bout an ending
Kids are grown, we’ve had our day
Guess it’s time now to go away
I never dreamed today would come
When love was young
There was nothing I would not do for the chance to see your face
How could I have known back then that today I’d hesitate
When you hold me in your arms
I don’t yearn for that charm
I never dreamed today would come
When love was young
I never dreamed today would come
When love was young
Ooh

(переклад)

Подивись на себе, подивись на мене
У мене розривається серце, коли я читаю нашу сумну історію
Ніколи не думав, що буду
Тут з тобою, я хотів би бути вільним
Я ніколи не мріяв, що сьогодні настане
Коли кохання було молодим
Не було нічого, що я б не зробив за можливість побачити твоє обличчя
Звідки я міг знати, що сьогодні я вагаюся
Коли ти тримаєш мене на руках
Я не прагну цієї чарівності
Я ніколи не мріяв, що сьогодні настане
Коли кохання було молодим
Подивіться, як упала наша завіса
Вважайте, що це правда, тільки час може показати
"Про кінець".
Діти виросли, у нас був свій день
Вважайте, що зараз час піти
Я ніколи не мріяв, що сьогодні настане
Коли кохання було молодим
Не було нічого, що я б не зробив за можливість побачити твоє обличчя
Звідки я міг знати, що сьогодні я вагаюся
Коли ти тримаєш мене на руках
Я не прагну цієї чарівності
Я ніколи не мріяв, що сьогодні настане
Коли кохання було молодим
Я ніколи не мріяв, що сьогодні настане
Коли кохання було молодим
Ой