Переклад тексту пісні Walkin' Home - Iris DeMent

Walkin' Home (оригінал)

I’m walkin' home tonight
The streets are glowing 'neath the pale moonlight
I look around, there’s not a soul in sight
And I’m walkin' home
Once again I hear my mother’s voice
And all us kids making a bunch of noise
If I’m not careful I might start to cry
Just walkin' home tonight
I turn my head and hear the screen door slam
And there he is, that tall and dark-haired man
He looks my way but all alone he stands
And I am walkin' home
He’s my Dad, you know I was his girl
He taught me all he knew about this world
And then he traveled right on out of sight
And I’m just walkin' home tonight
I’m walkin' home tonight
The streets are glowing 'neath the pale moonlight
I look around, there’s not a soul in sight
And I am walkin' home
Old worn-out couches and a bunch of kids
Four to a bedroom and all Mom’s plates were chipped
But I never knew about the things I missed
And I’m walkin' home
You see, it’s just the place where I come from
And, good or bad, it’s where the deal was done
Mom and Dad, their daughters and their sons
And I’m just walkin' home tonight
I’m walkin' home tonight
The streets are glowing 'neath the pale moonlight
I look around, there’s not a soul in sight
And I’m walkin' home
Once again I hear my mother’s voice
And all us kids making a bunch of noise
If I’m not careful I might start to cry
Just walkin' home tonight

Walkin' Home (переклад)

Сьогодні ввечері я йду додому
Вулиці світяться під блідим місячним світлом
Я озираюся навколо, ні душі не видно
А я йду додому
Знову чую голос матері
І всі ми, діти, шумимо
Якщо я не буду обережним, я можу почати плакати
Сьогодні ввечері просто ходжу додому
Я повертаю голову й чую, як тріскотять двері
І ось він, той високий і темноволосий чоловік
Він дивиться в мою сторону, але стоїть сам
І я йду додому
Він мій тато, ти знаєш, що я була його дівчиною
Він навчив мене всьому, що знав про цей світ
А потім помандрував проти поза видимістю
І сьогодні ввечері я просто йду додому
Сьогодні ввечері я йду додому
Вулиці світяться під блідим місячним світлом
Я озираюся навколо, ні душі не видно
І я йду додому
Старі поношені дивани і купа дітей
Чотири до спальні, і всі мамині тарілки були розбиті
Але я ніколи не знав про речі, які пропустив
А я йду додому
Розумієте, це просто місце, звідки я родом
І, добре це чи погано, угода була укладена
Мама і тато, їхні дочки та їхні сини
І сьогодні ввечері я просто йду додому
Сьогодні ввечері я йду додому
Вулиці світяться під блідим місячним світлом
Я озираюся навколо, ні душі не видно
А я йду додому
Знову чую голос матері
І всі ми, діти, шумимо
Якщо я не буду обережним, я можу почати плакати
Сьогодні ввечері просто ходжу додому