Переклад тексту пісні Troublesome Waters - Iris DeMent

Troublesome Waters (оригінал)

Troublesome waters much blacker than night
Are hiding from view of the harbor’s bright lights
Tossed in the turmoil of life’s stormy sea I cry to my Saviour have mercy on me Then gently I’m feeling the touch of his hands guiding my boat in safely to land
Leading the way to heaven’s bright shore
Troublesome waters I’m fearing no more
Troublesome waters around me do roll they’re rocking my boat and racking my soul
Loved ones are drifting and living in sin the treacherous whirlpools are
pulling them in Then gently I’m feeling…
When troublesome waters are rolling so high I’ll lift up my voice and to heaven
I’ll cry
My Lord I am trusting give guidance to me and steady my boat on life’s troubled
sea
Then gently I’m feeling…

Troublesome Waters (переклад)

Тривожні води набагато чорніші за ніч
Ховаються від яскравих вогнів гавані
Кинутий у метушню бурхливого моря, я кричу до мого Спасителя, змилуйся наді мною Тоді ніжно я відчуваю дотик Його рук, що ведуть мій човен на безпечну приземлення
Веде шлях до світлого берега неба
Мені більше не страшні неприємні води
Неспокійні води навколо мене коливають мій човен і ламають мою душу
Кохані люди дрейфують і живуть у гріхах у підступних вирах
втягую їх Тоді ніжно я відчуваю…
Коли тривожні води котяться так високо, я підніму свой голос і до неба
я буду плакати
Мій Господи, я довіряю, дай мені вказівки і налаштуй мій човен на смутному житті
море
Тоді я ніжно відчуваю…