Переклад тексту пісні Let's Invite Them Over - John Prine, Iris DeMent

Let's Invite Them Over (оригінал)

I know why you’re lonely
And I know why you’re blue
You’re lonesome to see him
And you long to see her too
We’re not in love with each other
We’re in love with our best friends
So let’s invite them over again
We’ve talked it over and over
And we know it’s not right
We should stay away forever
But we’re lonesome each night
Yes we stay away for a while
But we know in the end
We’ll invite them over again
We’ve talked it over and over
And we know it’s not right
We should stay away forever
But we’re lonesome each night
Yes we stay away for a while
But we know in the end
We’ll invite them over again
Let’s invite them over again

Let's Invite Them Over (переклад)

Я знаю, чому ти самотній
І я знаю, чому ти синій
Тобі самотньо бачити його
І ти теж хочеш побачити її
Ми не закохані одне в одного
Ми закохані в наших найкращих друзів
Тож давайте запросимо їх ще раз
Ми обговорювали це не раз
І ми знаємо, що це неправильно
Ми повинні залишатися осторонь назавжди
Але щовечора ми самотні
Так, ми залишаємось на деякий час
Але зрештою ми знаємо
Ми запросимо їх ще раз
Ми обговорювали це не раз
І ми знаємо, що це неправильно
Ми повинні залишатися осторонь назавжди
Але щовечора ми самотні
Так, ми залишаємось на деякий час
Але зрештою ми знаємо
Ми запросимо їх ще раз
Давайте запросимо їх ще раз