Переклад тексту пісні There's A Wall In Washington - Iris DeMent

There's A Wall In Washington (оригінал)

There’s a wall in Washington
And it’s made of cold black granite
They say 60,000 names are etched there in it
In that wall in Washington
A father, he travelled from far away
To walk the path until he finds that name
He reaches his hand up and traces each letter
The tears they fall as his memories gather
For the boy who filled his heart with pride
Is now but a name that’s been etched
In the side of this wall in Washington
A mother she travelled from far away
To walk the path until she finds that name
She reaches her hand up and traces each letter
The tears they fall as her memories gather
She feels the baby at her breast
But her heart it breaks because all that is left
Is this wall in Washington
A boy, he travelled from far away
To walk the path until he finds that name
He reaches his hand up and traces each letter
He stares at the name of his unknown father
His heart is young and it’s filled with pain
In anger he cries out
«Who is to blame for this wall in Washington
That’s made of cold black granite?
Why is my father’s name etched here in it
In this wall in Washington?»

(переклад)

У Вашингтоні стіна
І він виготовлений із холодного чорного граніту
Кажуть, там викарбувано 60 000 імен
У цій стіні у Вашингтоні
Батько, він подорожував здалека
Щоб йти стежкою, доки він не знайде це ім’я
Він піднімає руку і обводить кожну літеру
Сльози, які вони падають, коли збираються його спогади
Для хлопця, який наповнив його серце гордістю
Це зараз це викарбувана назва
Збоку від цієї стіни у Вашингтоні
Мати, якої вона подорожувала здалеку
Щоб йти стежкою, поки вона не знайде це ім’я
Вона піднімає руку і обводить кожну літеру
Сльози, які вони падають, коли збираються її спогади
Вона відчуває дитину біля своїх грудей
Але її серце розривається, бо все, що залишилося
Це стіна у Вашингтоні
Хлопчик, він подорожував здалеку
Щоб йти стежкою, доки він не знайде це ім’я
Він піднімає руку і обводить кожну літеру
Він дивиться на ім’я свого невідомого батька
Його серце молоде й сповнене болю
У гніві він кричить
«Хто винен у цій стіні у Вашингтоні
Це з холодного чорного граніту?
Чому тут викарбувано ім’я мого батька
У цій стіні у Вашингтоні?»