Переклад тексту пісні The Old Gospel Ship - Iris DeMent

The Old Gospel Ship (оригінал)

I have good new to bring
And that is why I sing,
All my joys with you I will save.
Well I’m gonna take a trip
On the old gospel ship
And go sailing through the air.
Well I’m gonna take a trip
On the old gospel ship;
I’m going far beyond the sky.
Well I’m gonna shout and sing,
Until heavens bring,
That’s I’m bidding this world goodbye.
Oh I can scarecely wait,
I know I’ll not be late.
For I’ll spend all my time in prayer
And when my ship comes in,
I will leave this world of sin
And go sailing through the air.
Well I’m gonna take a trip
On the old gospel ship;
I’m going far beyond the sky.
Well I’m gonna shout and sing,
Until heavens bring,
As I’m bidding this world goodbye.
If you are ashamed of me,
You’ve got no cause to be What we’ve got, I ain’t ???
It’s too much fault you find,
You’ll sure be left behind,
I’ll go sailing through the air.
Well I’m gonna take a trip
On the old gospel ship;
I’m going far beyond the sky.
Well I’m gonna shout and sing,
Until heavens bring,
As I’m bidding this world goodbye.
As I’m bidding this world goodbye.

(переклад)

У мене є щось нове
І тому я співаю,
Усі свої радощі з тобою я збережу.
Ну, я збираюся в подорож
На старому євангельському кораблі
І вирушайте в повітрі.
Ну, я збираюся в подорож
На старому євангельському кораблі;
Я йду далеко за межі неба.
Ну я буду кричати і співати,
Поки небеса не принесуть,
Ось я прощаюся з цим світом.
Ой, я ледве чекаю,
Я знаю, що не запізнюся.
Бо весь свій час я буду проводити в молитві
І коли мій корабель прибуває,
Я покину цей світ гріха
І вирушайте в повітрі.
Ну, я збираюся в подорож
На старому євангельському кораблі;
Я йду далеко за межі неба.
Ну я буду кричати і співати,
Поки небеса не принесуть,
Коли я прощаюся з цим світом.
Якщо тобі соромно за мене,
У вас немає причин бути тим, що ми маємо, а я ні???
Ви знаходите занадто багато провин,
Ви точно залишитеся позаду,
Я піду поплавати по повітрю.
Ну, я збираюся в подорож
На старому євангельському кораблі;
Я йду далеко за межі неба.
Ну я буду кричати і співати,
Поки небеса не принесуть,
Коли я прощаюся з цим світом.
Коли я прощаюся з цим світом.