Переклад тексту пісні The Kingdom Has Already Come - Iris DeMent

The Kingdom Has Already Come (оригінал)

I stopped in the church to pray
It was the middle of the day
And I don’t even know if I believe in God
But I laid my soul on the table
And left that place believing I was able
To pull back the curtain old fears had drawn
I was out on the fourth of July
When I saw those kids, and just had to cry
The whole town was blazing in the summer’s heat
But out in front of a row of rundown shacks
They had that fire hydrant uncapped
Baptizing their bodies right there in the street
There’s a tree outside my window
It sings when wind blows
I’ve got water and fire
I know sorrow, I feel desire
And could it be that the kingdom has already come
We all see good or bad in everything that we have
But life is waiting just behind that veil
If this will be loved and that will be hated
The soul is left to struggle segregated
Trapped in the harbor too weighed down to sail
There’s a tree outside my window
It sings when wind blows
I’ve got water and fire
I know sorrow, I feel desire
And could it be that the kingdom has already come
And could it be that the kingdom has already come

The Kingdom Has Already Come (переклад)

Я зупинився у церкви помолитися
Це була середина дня
І я навіть не знаю, чи вірю я в Бога
Але я поклав душу на стіл
І покинув це місце, вірячи, що зможу
Щоб відсунути завісу, старі страхи відсунули
Я був четвертого липня
Коли я побачив тих дітей, мені довелося просто заплакати
Усе місто палало від літньої спеки
Але перед рядом запущених халуп
У них той пожежний гідрант був незакритий
Хрестять свої тіла прямо на вулиці
За моїм вікном є дерево
Воно співає, коли дме вітер
У мене є вода і вогонь
Я знаю сум, я відчуваю бажання
І чи може бути так, що королівство вже настало
Ми всі бачимо добре чи погане в усьому, що маємо
Але життя чекає просто за цією завісою
Якщо це буде любити, а це ненавидіти
Душа залишена боротися ізольованою
Застряг у гавані, занадто обтяжений, щоб відплисти
За моїм вікном є дерево
Воно співає, коли дме вітер
У мене є вода і вогонь
Я знаю сум, я відчуваю бажання
І чи може бути так, що королівство вже настало
І чи може бути так, що королівство вже настало