Переклад тексту пісні Sweet Forgiveness - Iris DeMent

Sweet Forgiveness (оригінал)

Sweet forgiveness, that’s what you give to me
When you hold me close
And you say: «That's all over.»
You don’t go looking back
You don’t hold the cards to stack
Because you mean what you say
Sweet forgiveness, you help me see
I’m not near as bad
As I sometimes appear to be
When you hold me close
And you say: «That's all over
«And I still love you.»
There’s no way that I could make up
For those angry words I said
Sometimes it gets to hurting
And the pain goes to my head
Sweet forgiveness, dear God above
I say we all deserve
A taste of this kind of love
Someone who’ll hold our hand
And whisper: «I understand
«And I still love you.»

(переклад)

Солодке прощення, це те, що ти даєш мені
Коли ти тримаєш мене
А ти кажеш: «Все скінчилося».
Ви не озираєтеся назад
Ви не тримаєте картки, щоб складувати
Тому що ти маєш на увазі те, що говориш
Солодке прощення, ти допомагаєш мені побачити
Я не такий поганий
Як я іноді здається
Коли ти тримаєш мене
А ти кажеш: «На цьому все
«І я все ще люблю тебе».
Я не міг помиритися
За ці гнівні слова, які я сказав
Іноді це стає боляче
І біль доходить до моєї голови
Солодке прощення, дорогий Боже вище
Я кажу, що ми всі заслуговуємо
Смак такого кохання
Хтось, хто тримає нас за руку
І пошепки: «Я розумію
«І я все ще люблю тебе».