Переклад тексту пісні Infamous Angel - Iris DeMent

Infamous Angel (оригінал)

Last night, before I went to sleep, my knees dropped to the floor
I turned my eyes up to the sky and I prayed, «please help me, Lord
You know I’ve sowed my wild oats, and now the fun’s all gone»
And then I heard these tender words and I put them in my song
Infamous angel, come on home
To someone who loves you and knows you needed to roam
Grab your things, a ticket’s waiting at the bus depot
For infamous angel, destination: home
I heard heaven’s choir rejoicing as the tears broke from my eyes
And, all at once, it lifted the weight from my past life
I found a pen and I left a note on the dresser drawer
«Infamous angel, she don’t live here anymore»
Infamous angel, come on home
To someone who loves you and knows you needed to roam
Grab your things, a ticket’s waiting at the bus depot
For infamous angel, destination: home
Then I hurried out the back door as quickly as I could
I went flying down two flights of stairs 'til on the street I stood
And there I took that final look at my old neighbourhood
Then I ran down the street proclaiming, «angel gone for good»
Infamous angel, going home
To someone who loves her and knows she needed to roam
She grabbed her things and claimed the ticket at the bus depot
For infamous angel, destination: home
Infamous angel, destination: home

Infamous Angel (переклад)

Минулої ночі, перед тим, як я пішов спати, мої коліна опустилися на підлогу
Я звернув очі до неба і молився: «Будь ласка, допоможи мені, Господи
Ви знаєте, що я посіяв свій дикий овес, а тепер усі веселощі пройшли»
А потім я почула ці ніжні слова і вклала їх у мою пісню
Сумнозвісний ангел, іди додому
Для того, хто любить вас і знає, що вам потрібно побувати
Забирайте речі, квиток чекає в автобусному депо
Для сумнозвісного ангела призначення: дім
Я чув, як радіє небесний хор, коли сльози вибиваються з моїх очей
І це відразу зняло вагу з мого минулого життя
Я знайшов ручку й залишив записку на шухляді комода
«Скандально відомий ангел, вона тут більше не живе»
Сумнозвісний ангел, іди додому
Для того, хто любить вас і знає, що вам потрібно побувати
Забирайте речі, квиток чекає в автобусному депо
Для сумнозвісного ангела призначення: дім
Тоді я поспішив через задні двері як швидше , як міг
Я злетів униз двома сходовими прольотами, поки не стояв на вулиці
І там я останній глянув на свій старий район
Тоді я побіг по вулиці, проголошуючи: «Ангел назавжди пішов»
Сумнозвісний ангел, що йде додому
Для того, хто любить її і знає, що їй потрібно побродити
Вона схопила свої речі та забрала квиток у автобусному депо
Для сумнозвісного ангела призначення: дім
Сумнозвісний ангел, призначення: дім