Переклад тексту пісні He Reached Down - Iris DeMent

He Reached Down (оригінал)

A certain man one day did go down to Jericho
Fallin' among thieves along the way
Well they stripped him then they fled
Leaving him for dead
Lying on the side of the road
And then the priest came passing by He crossed over to the other side
Then the Levite came and he did just the same
When the Samaritan heard his cry
He just could not pass on by He dressed his wounds and he carried to the nearest inn
(Chorus)
Well he reached down, he reached down
He got right there on the ground
He reached down, he reached down
And he touched the pain
He paid the keeper the amount that was due
If you need more he said I’m good for that too
He reached down, he reached down
And he touched the pain
(Verse 2)
And then the Scribes in the Pharicese
Brought the adultress in for Jesus to see
Lord, she’s sinned, now the law says she must be stoned
If there’s a one of you that’s without sin
Said you can cast the first stone in One by one they left, leaving Jesus and the woman alone
Well no accusers are left that I see
And Woman, neither do I condemn thee
He reached down, he reached down
And he touched the pain
(Verse 3)
In the (Bible??) a story is told
About a traveler at the end of life’s road
He’s at the gates of the Kingdom and the Master says «Come on in»
For I was hungry and you gave me meat
I was cold you put shoes on my feet
When I was in prison there was you who come to see about me
(Chorus Modified)
Well you reached down, you reached down
You got right there on the ground
You reached down, you reached down
And you touched my pain
When you’re debted to the least of these
He said you were doin' it unto me You reached down, you reached down
And you touched my pain
Well he reached down, he reached down

(переклад)

Один чоловік одного дня спустився в Єрихон
По дорозі потрапляю серед злодіїв
Ну вони роздягли його, а потім втекли
Залишивши його вмирати
Лежачи на узбіччі дороги
А потім повз пройшов священик, перейшов на інший бік
Тоді прийшов левіт і зробив те саме
Коли самарянин почув його крик
Він просто не міг пройти повз Він перев’язав йому рани та поніс до найближчого корчми
(Приспів)
Ну, він потягнувся вниз, він потягнувся вниз
Він потрапив на землю
Він потягнувся вниз, він потягнувся вниз
І він доторкнувся до болю
Він виплатив власнику належну суму
Якщо вам потрібно більше, він сказав, що я теж підходжу для цього
Він потягнувся вниз, він потягнувся вниз
І він доторкнувся до болю
(вірш 2)
А потім «Книжники у фарисеях».
Привів перелюбну, щоб Ісус побачив
Господи, вона згрішила, тепер закон говорить, що її треба побити камінням
Якщо є з вас це без гріха
Сказав, що ви можете кинути перший камінь у Один за одним, що вони залишили, залишивши Ісуса та жінку наодинці
Що ж, я не бачу жодних звинувачень
І Жінко, я також не засуджую тебе
Він потягнувся вниз, він потягнувся вниз
І він доторкнувся до болю
(вірш 3)
У (Біблії??) розповідається історія
Про мандрівника в кінці життєвої дороги
Він біля воріт Царства, і Майстер каже: «Увійдіть»
Бо я був голодний, і ти дав мені м’яса
Мені було холодно, ти взяв мені на ноги
Коли я був у в’язниці, ви приходили подивитися на мене
(Змінено приспів)
Ну ти потягнувся вниз, ти потягнувся вниз
Ви опинилися на землі
Ти потягнувся вниз, ти потягнувся вниз
І ти торкнувся мого болю
Коли ви в боргу перед найменшим із них
Він сказав, що ти робиш це зі мною Ти дотягнувся, ти потягнувся
І ти торкнувся мого болю
Ну, він потягнувся вниз, він потягнувся вниз