Переклад тексту пісні Go On Ahead and Go Home - Iris DeMent

Go On Ahead and Go Home (оригінал)

Go on ahead and go home
Go on ahead and go home
Boy, you’ve done your best
Time you took your rest in the sheltering loam
Go on ahead and go home
Go on ahead and go home
The spirits of the dead will meet you up ahead
You won’t be alone
Go let your mama see you smile
Go let your mama see you smile
Mama’s going to wait however long it takes
But it’s sure been awhile
Go let your mama see you smile
Go let your mama see you smile
She’s standing in the sun saying
«Boy, your works been done a long, long mile»
Down where the cotton grows tall
Down where the cotton grows tall
Where the bramble rose and blue hydrangea grows
Beside the old mare’s stall
Down where the cotton grows tall
Down where the cotton grows tall
And a fragrant delta breeze shakes the cypress trees
Down deep in the Fall
In the deep of the night, In the deep of the night
By the river so still where sorrows come to heal
And wrongs are made right
Down in the deep of the night, In the deep of the night
On a creaking porch swing, the ancient ones sing
«everything is alright»

Go On Ahead and Go Home (переклад)

Продовжуйте і йдіть додому
Продовжуйте і йдіть додому
Хлопче, ти зробив все можливе
Час, коли ви відпочивали в скритому суглинку
Продовжуйте і йдіть додому
Продовжуйте і йдіть додому
Попереду вас зустрінуть духи мертвих
Ви не будете самотні
Іди нехай твоя мама побачить, як ти посміхаєшся
Іди нехай твоя мама побачить, як ти посміхаєшся
Мама буде чекати, скільки б це не знадобилося
Але це, напевно, пройшло трохи часу
Іди нехай твоя мама побачить, як ти посміхаєшся
Іди нехай твоя мама побачить, як ти посміхаєшся
Вона стоїть на сонці й каже
«Хлопче, твої роботи зроблені за довгу-довгу милю»
Там, де бавовна виростає високою
Там, де бавовна виростає високою
Там, де росте троянда і блакитна гортензія
Біля стійла старої кобилки
Там, де бавовна виростає високою
Там, де бавовна виростає високою
І духмяний дельтовий вітерець трясе кипариси
У глибині осені
У глибокій ночі, У глибокій ночі
Біля ріки, так де туди, де печалі приходять залікувати
І помилки виправляються
Внизу в глибоку ніч, У глибоку ніч
На скрипучих гойдалках ґанку співають старовинні
"все гаразд"