Переклад тексту пісні Easy's Getting' Harder Every Day - Iris DeMent

Easy's Getting' Harder Every Day (оригінал)

Standing barefoot on a cold wood floor
Looking out the window of my back door
If it keeps on raining I think the whole damn house is gonna float away
The alarm was buzzing at the break of dawn
My husband’s asking, «Is the coffee on?»
And easy’s gettin' harder every day
I’ll drop the baby off at school at nine
And bust the lights to get to work on time
Where I’ll be staring at the clock just waiting to knock off another day
When supper’s done we’ll watch some TV show
Of a bunch of folks who’ve never heard of Idaho
Where easy’s gettin' harder every day
I had a garden but my flowers died
There ain’t much living here inside
Lately, I don’t know what I’m holding on to
Wished I could run away to Coeur d’Alene
Take nothing with me, not even my name
'Cause easy’s gettin' harder every day
We make love and then we kiss goodnight
He rolls over and he’s out like a light
But I ain’t mad about it, we got nothing to talk about anyway
The lights are blinking on the radio tower
And I lie awake and stare at them for hours and hours
'Cause easy’s gettin' harder every day
I had a garden but my flowers died
There ain’t much living here inside
And lately, I don’t know what I’m holding on to
But I’ll never make it up to Coeur d’Alene
There ain’t no chance of me forgetting my name
And easy’s gettin' harder every day
And it feels like easy just keeps on gettin' harder every day

(переклад)

Стояти босоніж на холодній дерев’яній підлозі
Дивлюсь у вікно моїх задніх дверей
Якщо дощ продовжиться, я думаю, що весь проклятий будинок попливе
На світанку дзижів будильник
Мій чоловік запитує: «Чи включена кава?»
І з кожним днем ​​легше стає важче
Я закину дитину до школи о дев’ятій
І вимикайте світло, щоб приступити вчасно на роботу
Де я дивлюсь на годинник, просто чекаючи, щоб закінчити інший день
Коли вечеря закінчиться, ми подивимося телешоу
З купи людей, які ніколи не чули про Айдахо
Де легко стає важче з кожним днем
У мене був сад, але мої квіти померли
Тут всередині мало життя
Останнім часом я не знаю, за що тримаюся
Хотів би втекти до Кер д’Ален
Не бери з собою нічого, навіть моє ім’я
Бо з кожним днем ​​легко стає важче
Ми займаємося любов’ю, а потім цілуємо на добраніч
Він перевертається і згасає, як світло
Але я не злюсь через це, нам все одно не про що говорити
На радіовежі блимають індикатори
А я лежу без сну й дивлюся на них годинами й годинами
Бо з кожним днем ​​легко стає важче
У мене був сад, але мої квіти померли
Тут всередині мало життя
А останнім часом я не знаю, за що тримаюся
Але я ніколи не виправлюся з Кер д’Ален
Немає шансів, що я забуду своє ім’я
І з кожним днем ​​легше стає важче
І це здається, що легко, але з кожним днем ​​стає все важче