Переклад тексту пісні Calling For You - Iris DeMent

Calling For You (оригінал)

Well, I woke up this morning without you
Don’t ask me how but I go t through
The floor of this room I’ve been pacing;
Trying to drown out the sound my heart is making:
It’s calling for you
Oh, we said: «It looks like we won’t make it
«You hurt me, I hurt you, and we can’t take it.»
So we fixed it, we thought, just by leaving
But the heart, it’s too wise for deceiving
It’s calling for you
You’ve had enough, I know I’ve had enough
And we don’t know what else now to do
We could both walk away but there’s too much at stake
You love me and I know I love you
I walked over and I opened the curtain
It’s pouring down rain and, now, I’m hurting
Well, the phone on the table is ringing
And I knew before I heard you speaking
You were calling for me
Oh, I woke up this morning without you
Don’t ask me how but I got through
The floor of this room, I was pacing;
Trying to drown out the sound my heart was making:
It was calling for you
Calling for you
Calling for you
Oh, oh, oh

(переклад)

Ну, я прокинувся вранці без тебе
Не питайте мене, як, але я пройшов
Підлога цієї кімнати, по якій я ходив;
Намагаючись заглушити звук, який видає моє серце:
Це кличе до вас
О, ми сказали: «Схоже, ми не встигнемо
«Ти завдав мені болю, я завдав тобі болю, і ми не можемо цього витримати».
Тож ми виправили це, ми подумали, просто вийшовши
Але серце занадто мудре, щоб обманювати
Це кличе до вас
Тобі досить, я знаю, що з мене досить
І ми не знаємо, що ще робити
Ми обидва могли б піти, але на карту поставлено занадто багато
Ти любиш мене, і я знаю, що я люблю тебе
Я підійшов і відкрив завісу
Йде дощ, і тепер мені боляче
Ну, телефон на столі дзвонить
І я знав, перш ніж почув, що ви говорите
Ти кликав до мене
О, я прокинувся вранці без тебе
Не питайте мене, як, але я впорався
Я ходив по підлозі цієї кімнати;
Намагаючись заглушити звук, який видає моє серце:
Це закликало вас
Закликаю до вас
Закликаю до вас
Ой, ой, ой