Переклад тексту пісні Big City - Iris DeMent

Big City (оригінал)

I’m tired of this dirty old city
Entirely too much work and never enough play
And I’m tired of these dirty old sidewalks
I think I’ll walk off my steady job today
So turn me loose, set me free
Somewhere in the middle of Montana
Gimme all I’ve got coming to me
And keep your retirement
And your, so called, social security
Big City turn me loose and set me free
I’ve been working every day since I was twenty
I ain’t got a thing to show for anything I’ve done
Some folks never work and they’ve got plenty
I think it’s time girls like me had some fun
So turn me loose, set me free
Somewhere in the middle of Montana
Gimme all I’ve got coming to me
And keep your retirement
And your, so called, social security
Big City turn me loose and set me free
Big City turn me loose and set me free

Big City (переклад)

Я втомився від цього брудного старого міста
Забагато роботи і ніколи не вистачає гри
І я втомився від цих брудних старих тротуарів
Я думаю, що сьогодні піду зі своєї постійної роботи
Тож відпусти мене, звільни мене
Десь у середині Монтани
Дайте мені все, що я маю
І зберегти свою пенсію
І ваше, так зване, соціальне забезпечення
Велике місто звільнить мене і звільнить
Я працюю щодня з двадцяти років
Я не маю що показати за те, що я зробив
Деякі люди ніколи не працюють, і у них є багато
Я думаю, що настав час таким дівчатам, як я, повеселитися
Тож відпусти мене, звільни мене
Десь у середині Монтани
Дайте мені все, що я маю
І зберегти свою пенсію
І ваше, так зване, соціальне забезпечення
Велике місто звільнить мене і звільнить
Велике місто звільнить мене і звільнить