Переклад тексту пісні Voglio una ninna nanna - Irene Grandi

Voglio una ninna nanna (оригінал)

Sono una bimba sola
A volte sono così
Sono una bimba
Solo della mamma
E dibidì
Sono una bimba buona
Per una volta volevo chiederti una cosa
Mi faresti fare un giorno un girotondo
Un girotondo su te
Ninna nanna
Voglio una ninna nanna
Ninna nanna
Quella carezza della mamma
Ninna nanna
L’ultima ninna nanna
Na na na…
Sono una bimba sola
Anche se sto con te
E questo amore
Mi fa mi fa paura
Sono distratta e canto
E canto fischiettando
Ninna nanna
Voglio una ninna nanna
Ninna nanna
Quella carezza della mamma
Ninna nanna
L’ultima ninna nanna
Na na na…
E' sabato sera
Scusa se son sincera
Ma non mi basti più
No non ti cerco più
E' sabato sera
Maledetta ma vera
E resto in mezzo al blu
Anzi accendo la TV
Ninna nanna
Voglio una ninna nanna
Ninna nanna
Quella carezza della mamma
Ninna nanna
L’ultima ninna nanna
Ninna nanna
L’ultima ninna nanna nanna
Ninna nanna
Na na na…
Come cantava la mia mamma
Ninna nanna
L’ultima ninna nanna
Na na na…

(переклад)

Я самотня дитина
Іноді вони такі
я маленька дівчинка
Тільки мати
І він сперечався
Я хороша дівчина
Колись я хотів у вас дещо запитати
Ти б змусила мене колись танцювати в хоровод
Кругове на вас
Колискова пісня
Я хочу колискову
Колискова пісня
Та ласка матері
Колискова пісня
Остання колискова пісня
На на на ...
Я самотня дитина
Навіть якщо я з тобою
І ця любов
Мене це лякає
Я відволікаюся і співаю
А я співаю насвистуючи
Колискова пісня
Я хочу колискову
Колискова пісня
Та ласка матері
Колискова пісня
Остання колискова пісня
На на на ...
Сьогодні ввечері суботи
Вибачте, якщо я щирий
Але мені цього вже замало
Ні, я тебе більше не шукаю
Сьогодні ввечері суботи
Чорт, але правда
А я залишаюся посеред блакиті
Фактично я вмикаю телевізор
Колискова пісня
Я хочу колискову
Колискова пісня
Та ласка матері
Колискова пісня
Остання колискова пісня
Колискова пісня
Остання колискова пісня
Колискова пісня
На на на ...
Як співала моя мама
Колискова пісня
Остання колискова пісня
На на на ...