Переклад тексту пісні Matra simca rosa - Irene Grandi

Matra simca rosa (оригінал)

Io vado
E non torno più
Ma dov'è che vai
Resta qui con noi
Io vado
E non torno più
Ma dov'è che vai
Resta qui con noi
Io vado
Io vago
Io ascolto giù nel bosco
E mi svago
Nell’armadio
Io vado
Prendo un disco
Io ascolto
E mi svago
Nell’armadio
Son tornata
Ma non vorrei star qui
Ma dov'è che vai
Resta qui con noi
Vado e mi svago
Mi tuffo nell’armadio
Sento fortemente la corrente
Che passa una venatura
Mi scorre nella mente pura
In discesa libera
Vado e mi svago
Il mare indifferente
Accoglie senza accorgersene
L’acqua che si sparge
Nelle acque
Bagna la mia fronte si distende
Io vado
Venite insieme a me
Ma dov'è che vai
Resta qui con noi
E fiumi azzurri e colline e praterie
Nella nostra stanza la tua musica c'è
E mi porta via
Via dal tempo nell’immenso
Dentro me
Il coraggio di vivere
Adesso c'è
E fiumi azzurri e colline e praterie
Dove c'è la musica e mi porta via
Dalla solitudine
E mi trovo dentro il centro
Verso me
E il coraggio di vivere adesso c'è
Il coraggio di vivere
Il coraggio di vivere
Adesso c'è

(переклад)

я іду
І я більше не повертаюся
Але куди ти йдеш
Залишайтеся тут з нами
я іду
І я більше не повертаюся
Але куди ти йдеш
Залишайтеся тут з нами
я іду
я блукаю
Я слухаю внизу в лісі
І я розважаю себе
У шафі
я іду
Беру запис
я слухаю
І я розважаю себе
У шафі
я повернувся
Але я не хочу бути тут
Але куди ти йдеш
Залишайтеся тут з нами
Я йду і розважаюся
пірнаю в шафу
Я сильно відчуваю течію
Проходження вени
Це проходить через мій чистий розум
Спуск
Я йду і розважаюся
Байдуже море
Вітає, не усвідомлюючи цього
Вода, що поширюється
У водах
Змочіть мій лоб і розслабтеся
я іду
Пішли зі мною
Але куди ти йдеш
Залишайтеся тут з нами
І блакитні річки, і пагорби, і прерії
У нашій кімнаті ваша музика
І це мене забирає
Далеко від часу у безмірне
Всередині мене
Мужність жити
Тепер є
І блакитні річки, і пагорби, і прерії
Там, де є музика, і вона мене забирає
Від самотності
А я всередині центру
Назустріч мені
І мужність жити зараз є
Мужність жити
Мужність жити
Тепер є