Переклад тексту пісні Alle porte del sogno - Irene Grandi

Alle porte del sogno (оригінал)

Dimenticare
alle porte del sogno incontrarti e parlare
Dimenticare
alle porte del sogno invitarti a ballare
Dimenticare
ai bordi del cielo toccarti e volare
Dimenticare
alle porte del sogno baciarti e restare
Grazie per avermi spezzato il cuore
finalmente la luce riesce a entrare
Strano a dirsi ho trovato pace
In questa palude
mentre una sera scagliava invece
Musicali Promesse
di apocalisse
Grazie per l’invito a…
Dimenticare
le notti, le albe, il vino, le lotte
alle porte del sogno incontrarti e parlare
Dimenticare
alle porte del sogno invitarti a ballare
i giorni, le luci, le stande d’albergo, le voci
Dimenticare
ai bordi del cielo baciarti e suonare
i porti, le nebbie, gli inverni, l’orgoglio
Dimenticare
il vento, gli scherzi, le foglie, le ombre, l’odio
Alle porte del sogno sposarti ogni giorno
Grazie per avermi spezzato il cuore
finalmente la luce riesce a entrare
Strano a dirsi ho trovato pace
In questa palude
mentre una sera scagliava invece
Musicali Promesse
di apocalisse
Grazie per l’invito a…
A dimenticare
Strano a dirti ho trovato pace
Alle porte del sogno
Rivedo i porti, le nebbie, gli inverni, le ombre, le inutili piogge
le albe, le lotte, le luci, i giorni, le notte, le stanze d’albergo
L’orgoglio.

Alle porte del sogno (переклад)

Забудь
біля воріт мрії зустрітися з тобою і поговорити
Забудь
біля воріт мрії запрошують на танець
Забудь
на краю неба торкніться вас і летіть
Забудь
біля воріт мрії поцілувати тебе і залишитися
Дякую, що розбили моє серце
нарешті світло може увійти
Дивно сказати, що я знайшов спокій
У цьому болоті
а одного вечора він кинув замість цього
Музичні обіцянки
апокаліпсису
Дякую за запрошення до...
Забудь
ночі, світанки, вино, боротьба
біля воріт мрії зустрітися з тобою і поговорити
Забудь
біля воріт мрії запрошують на танець
дні, світло, номери готелю, голоси
Забудь
на краю неба цілувати і грати
порти, тумани, зими, гордість
Забудь
вітер, жарти, листя, тіні, ненависть
Біля воріт мрії одружуватися з тобою кожен день
Дякую, що розбили моє серце
нарешті світло може увійти
Дивно сказати, що я знайшов спокій
У цьому болоті
а одного вечора він кинув замість цього
Музичні обіцянки
апокаліпсису
Дякую за запрошення до...
Забути
Дивно вам сказати, що я знайшов спокій
Біля воріт мрії
Я бачу порти, тумани, зими, тіні, марні дощі
світанки, бійки, вогні, дні, ночі, готельні номери
Гордість.