Переклад тексту пісні Oltre - Irene Grandi

Oltre (оригінал)

In mezzo a un prato sento l’erba dentro me
Sdraiata sopra o sotto al mondo che va da sé
Mi sento appiccicata a lui e lui a me
Come a un fratello che non vedo mai
E ancora l’erba mi ricopre ancora un po'
Il cielo sembra a due millimetri da me
Una coperta azzurra la più grande che c'è
In fondo il cielo inizia soltanto da qui
Ed oltre cosa ci sarà
Oltre solo se si va
Oltre mi accompagnerà
In ogni istante che sarò
Il vento scorre in mezzo a tutto e tutto va
Tornare indietro non si può
E in ogni istante tante porte dolci e amare
La vita è aprirle tutte almeno in po'
Ed oltre cosa ci sarà
Oltre solo se si va
Oltre mi accompagnerà
In ogni istante che sarò
Oltre cosa ci sarà
E oltre solo se si fa
Oltre mi accompagnerà
In ogni istante che sarò

Oltre (переклад)

Серед лугу я відчуваю траву всередині себе
Лежачи над або під світом, що само собою зрозуміло
Я відчуваю прихильність до нього, а він до мене
Як брата, якого я ніколи не бачу
А трава мене ще трохи довше покриває
Небо здається за два міліметри від мене
Синя ковдра, найбільша з усіх
Адже тільки звідси починається небо
І понад те, що буде
За межами, лише якщо ви підете
За межами буде супроводжувати мене
У кожну мить, що я буду
Вітер тече серед усього і все йде
Повернутись назад неможливо
І в кожну мить багато солодких і гірких дверей
Життя бодай трохи відкриває їх усіх
І понад те, що буде
За межами, лише якщо ви підете
За межами буде супроводжувати мене
У кожну мить, що я буду
Поза тим, що буде
І тільки якщо ви це зробите
За межами буде супроводжувати мене
У кожну мить, що я буду